Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rosenberg, Hirsch (1900) – Großen-Buseck

Grab Nr. GrB-D-14-69 → Lageplan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Oben abgetreppter und abgerundeter Grabstein aus rotem Sandstein, der heute auf seinem Sockel liegt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ֗ נ֗

איש ירא ה֗ מנעוריו

תם וישר בכל מעשיו

צבי בר יקותיאל

נפטר כ֗ה֗ שבט ת֗ר֗ס֗









ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, gottesfürchtig von seiner Jugend an,

rechtschaffen und redlich in all seinen Taten:

Zwi (=Hirsch), der Sohn des Jekutiel.

Er starb am 25. Schewat 660 (= 25.01.1900).


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Hirsch Rosenberg

geb. 22. Febr. 1815,

gest. 25. Jan. 1900.


(Übersetzung der hebräischen Inschrift am Schluss:)

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Bemerkungen:

Leichte Abweichung zwischen den Inschriften und den amtlichen Daten.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rosenberg, Hirsch

    Geburtstag

    24.2.1815

    Sterbetag

    24.1.1900

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Großen-Buseck

    Wohnort

    Großen-Buseck

    Sterbeort

    Großen-Buseck

    Beruf

    Handelsmann

Anmerkungen:

Hirsch Rosenberg war ein Sohn des Handelsmannes Salomon Rosenberg (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-18-98) und seiner Ehefrau Klara, geborene Goldschmidt (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-B-14), wohnhaft in Großen-Buseck. Er wurde am 24.02.1815 in Großen-Buseck geboren und starb am 24.01.1900 ebenda.

Am 17.12.1845 heiratete er Eva, geborene Löwenberg, aus Reiskirchen (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-C-11). Das Ehepaar hatte sieben gemeinsame Kinder:

- Gottschalk (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-20-108)

- Isaak (15.11.1849-unbekannt)

- Jetta (24.11.1852-unbekannt)

- Salomon (5.2.1855-unbekannt), nach Chicago (USA) ausgewandert

- Sara (28.3.1857-3.5.1930), ledig, zuletzt wohnhaft in Herborn

- Samuel (16.9.1859-26.10.1942), wurde am 18.8.1942 aus Frankfurt am Main ins Konzentrationslager Theresienstadt deportiert und dort ermordet

- Moses (16.3.1863-unbekannt).


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 131 f.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 362.
Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nr. 4132.

Indizes ↑

Personen:

Rosenberg, Salomon · Rosenberg, Klara, geborene Goldschmidt · Goldschmidt, Klara, verheiratete Rosenberg · Rosenberg, Eva, geborene Löwenberg · Löwenberg, Eva, verheiratete Rosenberg · Rosenberg, Gottschalk · Rosenberg, Isaak · Rosenberg, Jetta · Rosenberg, Salomon · Rosenberg, Sara · Rosenberg, Samuel · Rosenberg, Moses · Zwi, Sohn des Jekutiel · Jekutiel, Vater des Zwi

Orte:

Chicago · Frankfurt am Main · Großen-Buseck · Herborn · Reiskirchen · Theresienstadt

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Deportierte · Konzentrationslager

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Bildnachweise:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2012

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rosenberg, Hirsch (1900) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18876> (Stand: 29.6.2021)