Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Klipstein, Isaak II. (1880) – Großen-Buseck

Grab Nr. GrB-D-07-27 → Lageplan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Grabstein auf Sockel, oben abgetreppt und abgerundet. Auf der Vorderseite die hebräische Inschrift in gerahmtem, eingetieftem Feld. Die Rückseite mit deutscher Inschrift ist von Abblätterung bedroht. Die Charakteristik des Toten ist identisch mit der des vorigen Grabes (GrB-D-06-26).

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ֗ נ֗

איש צדיק וישר

בנדיבים הלך תמיד

דרך טובים דבק

נפשו באלהים חיים

וכל מעשיו היו

לשם שמים ה֗ה֗

יצחק בר שמעון

מת ביום אֹ יֹחֹ כסלו

ונקבר ביום ג֗ כ֗

כסלו ת֗ר֗מ֗א֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, gerecht und redlich

unter den Edlen, er wandelte beständig

den Weg der Guten, es hing

seine Seele an dem lebendigen Gott

und all seine Taten dienten

dem Namen des Himmels (=Gott). Das ist

Jizchak, der Sohn des Schimeon.

Er starb am Sonntag, dem 18. Kislew

und wurde begraben am Dienstag, dem 20.

Kislew 641 ndkZ. (= gest. 21.11.1880).

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Isaak Klipstein II.

aus Alten=Buseck.

gestorben 21. November 1880.

im 62. Lebensjahre.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Klipstein, Isaak II.

    Geburtstag

    21.10.1818

    Sterbetag

    21.11.1880

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Alten-Buseck

    Wohnort

    Alten-Buseck

    Sterbeort

    Alten-Buseck

    Beruf

    Handelsmann

Anmerkungen:

Isaak Klipstein II. war ein Sohn des Simon Klipstein und seiner Ehefrau Sara, geborene Stern (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-01-02), wohnhaft in Alten-Buseck. Er wurde am 21.10.1818 in Alten-Buseck geboren und starb dort am 21.11.1880.

Am 31.01.1849 heiratete er in Gießen Sara, geborene Löber, aus Katzenfurt (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-05-16).

Das Ehepaar hatte acht gemeinsame Kinder:

- Emma, verheiratete Mannheimer (12.7.1850-unbekannt)

- Kätchen (19.8.1852-3.8.1877)

- Herz (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Alten-Buseck Nr. ABGrb-03/04)

- Julius (23.7.1857-2.7.1942), wohnhaft in Gießen, wurde in das Konzentrationslager Theresienstadt deportiert und dort ermordet

- Mendel (30.11.1858-18.11.1877)

- Beta (3.6.1860-5.1.1861)

- Simon (19.12.1861-12.6.1896), wohnhaft und beerdigt in Hungen

- Meyer (9.3.1863-6.9.1863).


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 18 ff., 22 und 30.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 341.

Indizes ↑

Personen:

Klipstein, Simon · Klipstein, Sara, geborene Stern · Stern, Sara, verheiratete Klipstein · Klipstein, Sara, geborene Löber · Löber, Sara, verheiratete Klipstein · Klipstein, Emma, verheiratete Mannheimer · Mannheimer, Emma, geborene Klipstein · Klipstein, Kätchen · Klipstein, Herz · Klipstein, Julius · Klipstein, Mendel · Klipstein, Beta · Klipstein, Simon · Klipstein, Meyer · Jizchak, Sohn des Schimeon · Schimeon, Vater des Jizchak

Orte:

Alten-Buseck · Gießen · Hungen · Katzenfurt · Theresienstadt

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Deportierte · Konzentrationslager

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Bildnachweise:

Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2012-2013

Fotos:

Zitierweise ↑
„Klipstein, Isaak II. (1880) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18833> (Stand: 26.6.2021)