Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Strauß, Kaufmann (1902) – Burghaun

Grab Nr. 583 → Lageplan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

67 x 161 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Körper eines aufrichtigen Mannes,

[Meschu]lam, Sohn des Herrn Salomo.

[Er starb] am Sonntag, den 23. Adar

[......] [5] 662 n.d.k.Z. (= 1.3.1902) aus der heiligen Gemeinde

Hünfeld.

Zeuge sei dieser Grabstein,

- zwar kann ein Fels von seiner

Stelle gerückt werden und auch vergehen - aber Zeugen sind auch

deine Frau, deine Kinder und alle, die dich kannten,

daß deine Seele würdig ist,

und durch ihre Taten das Verdienst angerechnet wird auf ewig!

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Bemerkungen:

Der Stein ist mit einer alten Grabnummer versehen.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Strauß, Kaufmann

    Sterbetag

    1.3.1902

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Hünfeld

    Wohnort

    Hünfeld

Anmerkungen:

[Meschu]lam, Sohn des Herrn Salomo, Familienvater aus Hünfeld, gestorben am 01.03.1902.

---

Der Verstorbene hieß bürgerlich Kaufmann Strauß. Unter diesem Namen erscheint er ab 1861 in den Schatzungsregistern der Juden in Hünfeld (HStAM, Bestand 180 Hünfeld, Nr. 588 ff.). Seine Ehefrau Jette starb 1883 [siehe Grabnummer 526].

Er war sicherlich ein Sohn des Salomon Strauß [Grabnummer 287] und der Vater der ledigen Sophie Strauß [Schefel, Tochter des Meschulam, Grabnummer 704].

Indizes ↑

Personen:

Meschulam, Sohn des Salomo · Strauß, Jette geborene NN · Strauß, Salomon · Strauß, Sophie · Schefel, Tochter des Meschulam

Orte:

Hünfeld

Sachbegriffe:

Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Strauß, Kaufmann (1902) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4081> (Stand: 5.6.2012)