Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kugelmann, Isaak (1868) – Hebenshausen

Grab Nr. 56, Hebenshausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hebenshausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

88 x 153 x 18 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein (redlicher) und aufrichtiger Mann. Er wandelte

untadelig und tat Rechtes. Gottes-

fürchtig war er all seine Tage. Gerecht

lebte er nach seinem Glauben. Dies ist der geachtete

ehrwürdige Jakob Jizchak, Sohn des Gedaljahu.

Er starb am Montag, den 14. Tewet, und er wurde begraben

am Mittwoch desselben [5] 629 n.d.k.Z. (= 28.12.1868).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Bemerkungen:

Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kugelmann, Isaak

    Geburtstag

    1817

    Sterbetag

    28.12.1868

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Hebenshausen

    Wohnort

    Hebenshausen

    Beruf

    Handelsmann

Anmerkungen:

Isaak Kugelmann, gestorben am 28.12.1868 im Alter von 51 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 433 (Sterberegister Hebenshausen 1825-1899).

Hebräischer Name: Jakob Jizchak, Sohn des Gedaljahu.

---

Isaak Kugelmann, Handelsmann in Hebenshausen, Sohn des Daniel Kugelmann [Grabnummer 46] und der Madel geb. Schwabe [Grabnummer 45], geboren 1817/18. Er heiratete am 06.11.1850 in Hebenshausen, bürgerlich am 05.11. in Witzenhausen, Bienchen geb. Löwenthal, verwitwete Goldschmidt, [Grabnummer 57] aus Heiligenstadt. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden.)

Indizes ↑

Personen:

Jakob Jizchak, Sohn des Gedaljahu · Kugelmann, Daniel · Kugelmann, Madel geborene Schwabe · Schwabe, Madel verheiratete Kugelmann · Kugelmann, Bienchen geborene Löwenthal · Löwenthal, Bienchen verheiratete Goldschmidt und Kugelmann · Goldschmidt, Bienchen geborene Löwenthal

Orte:

Hebenshausen · Heiligenstadt · Witzenhausen

Sachbegriffe:

Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: 04/22-21 und 22.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kugelmann, Isaak (1868) – Hebenshausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1914> (Stand: 5.6.2012)