Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Gitchen, Tochter des Mordechai ha-Levi, Witwe des Moses (1736) – Düdelsheim, Alter jüdischer Friedhof

Grab Nr. 3 → Lageplan (PDF), Düdelsheim, Alter jüdischer Friedhof, Gemarkung Düdelsheim | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

60 x 72 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ruht eine angesehene Frau,

eine tugendhafte Frau. Frau Gitchen,

Tochter des Mordechai ha-Levi seligen Andenkens‚ Ehefrau

des seligen Moses, Dilsum1.

Sie starb und wurde begraben am 18. Nisan

[5]496 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei

eingebunden im Bunde des Lebens

im Garten Eden, Amen, Sela.

1 Düdelsheim
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Gitchen, Tochter des Mordechai ha-Levi, Witwe des Moses

    Sterbetag

    30.3.1736

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Düdelsheim

    Weitere Angaben

    Gitchen, Tochter des verstorbenen Mordechai ha-Levi, dürfte die „Jud Mosis Wittib Jüdle“ sein, die am 6.11.1725 ihren Schutzbrief bei der gräflichen Kanzlei in Büdingen abholen soll1. Der verstorbene Ehemann Moses ist 1708 als Einwohner in Düdelsheim bezeugt2.

    1 Klaus Peter Decker: Aus der Frühzeit der jüdischen Gemeinde in Düdelsheim. In: Chronik Düdelsheim 792-1992. Büdingen 1991. S. 224.
    2 ebd. S. 223.

    Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Alte Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XVII (2001), S. 318.

Anmerkungen:

Vater: Mordechai ha-Levi

Ehemann: Moses

Indizes ↑

Personen:

Gitchen, Tochter des Mordechai ha-Levi, Witwe des Moses · Mordechai ha-Levi, Vater der Gitche · ha-Levi, Mordechai · Levi, Mordechai ha- · Moses, Ehemann der Gitche

Orte:

Düdelsheim

Sachbegriffe:

Leviten

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner (1999), Christa Wiesner und Werner Wagner (2001), Bernd Vielsmeier 2015

Bildnachweise:

Christiane Heinemann, Wiesbaden (1999)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Gitchen, Tochter des Mordechai ha-Levi, Witwe des Moses (1736) – Düdelsheim, Alter jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15161> (Stand: 15.9.2015)