Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Marx, Rosa (1920) – Großen-Linden

Grab Nr. 8, Großen-Linden, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Linden | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Beton

Größe:

62 x 76 x 20 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

[....] eine sittsame ledige Frau,

[....] Frau Rös,

Tochter des Naftali. Wie eine Rose

war sie für alle Freunde. Fromm

waren ihre Pfade und lieblich ihre Handlungen.

Sie starb am 17. Iyyar und wurde begraben

am 19. Iyyar [5] 680 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Rosa Marx

geb. 8. Feb. 1845.

gest. 5. Mai 1920.

Bemerkungen:

Teile des Steines fehlen.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Marx, Rosa

    Geburtstag

    8.2.1845

    Sterbetag

    5.5.1920

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Großen-Linden

Anmerkungen:

Rosa Marx, ledig, geboren am 08.02.1845, gestorben am 05.05.1920.

Hebräischer Name: Rös, Tochter des Naftali [Vater = Herz Marx aus Großen-Linden, Grabnummer 18].

Indizes ↑

Personen:

Rös, Tochter des Naftali · Marx, Herz · Naftali, Vater der Rosa Marx

Orte:

Großen-Linden

Sachbegriffe:

Inschriften, erhabene

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1995

Bildnachweise:

VS: B 21268/8.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Marx, Rosa (1920) – Großen-Linden“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/423> (Stand: 6.5.2021)