Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Westheim, Daniel (1914) – Abterode

Grab Nr. 432 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

61 x 98 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann,

er wandelte untadelig und übte Recht.

Gottesfürchtig war er sein Leben lang.

Das ist Daniel, Sohn des Ascher

Westheim.

Gestorben in der Blüte seines Lebens

am 23. Tewet [5] 674 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Daniel We[sthei]m

geb. 3. [.....] 5640

gest. [.......] 5674
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Westheim, Daniel

    Geburtstag

    20.9.1879

    Sterbetag

    21.1.1914

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Abterode

    Wohnort

    Abterode

    Beruf

    Kaufmann

Anmerkungen:

Daniel Westheim (Daniel, Sohn des Ascher), geboren am 3. [......] 5640 = 1879/80, gestorben am 21.01.1914.

Zu ihm findet sich im Sterberegister Abterode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41) kein Eintrag.

---

Der Verstorbene wurde am 20.09.1879 in Abterode als Sohn des Lehmann David Westheim [Grabnummer 463] und der Rosa geb. Lorge geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 32); am 21.11.1909 heiratete er in Abterode, damals 30 Jahre alt und Kaufmann, Bertha geb. Rosenbusch aus Borken, die zu dieser Zeit 21 Jahre alte Tochter des Metzgers Haune Rosenbusch und der Dora geb. Schaumberg zu Borken (HHStAW, Abt. 365, Nr. 36).

Indizes ↑

Personen:

Daniel, Sohn des Ascher · Westheim, Lehmann David · Westheim, Rosa geborene Lorge · Lorge, Rosa verheiratete Westheim · Westheim, Bertha geborene Rosenbusch · Rosenbusch, Bertha verheiratete Westheim · Rosenbusch, Haune (III) · Rosenbusch, Dora geborene Schaumberg · Schaumberg, Dora verheiratete Rosenbusch

Orte:

Abterode · Borken

Sachbegriffe:

Kaufleute · Metzger

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Westheim, Daniel (1914) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4978> (Stand: 9.2.2022)