Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Blach, Joseph (I) (1830) – Abterode

Grab Nr. 422 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

48 x 72 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist die friedliche Ruhestätte

des geachteten und angesehenen Junggesellen

Juspa, Sohn des Simcha

aus Frankershausen.

Er war besorgt um das Wort des Herrn und um seine Gebote.

Zuverlässig und fleißig war er in allen seinen Geschäften.

Er war aufrichtig, sein Herz war in seinen Lippen.

Er ging den Weg aller Irdischen mit gutem Namen

an Susan Purim (= 15. Adar) im Jahre [5] 590 n.d.k.Z.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Blach, Joseph (I)

    Geburtstag

    30.12.1792

    Sterbetag

    10.3.1830

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Frankershausen

    Wohnort

    Frankershausen

    Beruf

    Metzger

Anmerkungen:

Juspa, Sohn des Simcha, ledig, aus Frankershausen, gestorben am 10.03.1830.

Laut Sterberegister: Joseph Blach, Metzger in Frankershausen, gestorben am 10.03.1830 im Alter von 37 Jahren, 2 Monaten und 10 Tagen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 198).

---

Der Verstorbene wird in einer Liste der Frankershäuser Juden aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) als Joseph, geboren am 30.12.1792 in Frankershausen, Sohn des Simon Joseph Blach und der Bela geb. Marcus [bzw. geb. Plaut, Grabnummer 394, Doppelgrab], genannt. Eine weitere Liste aus dem Jahr 1823 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 201) bestätigt diese Angaben.

Indizes ↑

Personen:

Juspa, Sohn des Simcha (= Joseph Blach (I), Frankershausen) · Blach, Simon Joseph · Blach, Bela geborene Plaut · Plaut, Bela verheiratete Blach · Marcus, Bela verheiratete Blach

Orte:

Frankershausen

Sachbegriffe:

Metzger

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Blach, Joseph (I) (1830) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4968> (Stand: 5.6.2012)