Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Adler, Joseph (1909) – Hanau

Grab Nr. 12/23/14 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Sprache des Sockels:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Deutsche Inschrift:)

Joseph Adler

geb. 30. Juli 1842

gest. 5. März 1909

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Dies ist die Ruhestätte des

ehrbaren Josef, Sohn des ehrbaren

Netanel Adler, er ruhe in Frieden.

Ein geradsinniger und vielseitig tätiger Mann,

setzte seine Sicherheit auf den Felsen aller Welt.

Aus seinem Vermögen spendete und gab er den Bedürftigen,

zu seinen Freunden und Bekannten war er aufmerksam.

Ein Stirnband war er seinen Kindern und der Frau seiner Jugend,

und über seinen Abschied trauert seine ganze Familie.

Seine Seele verließ ihn in Reinheit am Vortag von Schabbat, dem 12. Adar [5]669 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Adler, Joseph

    Geburtstag

    30.7.1842

    Sterbetag

    5.3.1909

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Windecken

    Beruf

    Lederhändler

    Weitere Angaben

    Sohn des Samuel Adler und der Regine geb. Reis, Mann von Frieda geb. Mela, Lederhändler, geb. 30.7.1842 in Windecken (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 569).

Anmerkungen:

Vater: Samuel Adler

Mutter: Regine Adler, geborene Reis

Ehefrau: Frieda Adler, geborene Mela (Grab Nr. 12/23/13)

Indizes ↑

Personen:

Josef, Sohn des Netanel Adler · Netanel Adler, Vater des Josef · Adler, Josef · Adler, Netanel · Samuel Adler · Adler, Samuel · Joseph Adler · Adler, Joseph · Regine Adler, geborene Reis · Adler, Regine, geborene Reis · Regine Reis, verheiratete Adler · Reis, Regine, verheiratete Adler · Frieda Adler, geborene Mela · Adler, Frieda, geborene Mela · Frieda Mela, verheiratete Adler · Mela, Frieda, verheiratete Adler

Orte:

Windecken

Sachbegriffe:

Lederhändler · Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Adler, Joseph (1909) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14942> (Stand: 8.9.2015)