Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Naftali, genannt Herz Abraham, Sohn des Samuel Joseph aus Kassel, von der Familie Rintel (1804) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B167 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

83 x 140 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Erhebe dein Auge und siehe, wer hier ruht und begraben ist:

Rabbi Naftali,

genannt Herz Abraham,

Sohn des Samuel Joseph aus Kassel,

von der Familie Rintel. Gestorben und begraben

am Dienstag, den 13. Iyyar [5]564 n.d.k.Z.

Naftali eilte wie ein Hirsch zu den Geboten des Schöpfers,

und "das ganze Volk fuhr fort, den sehr zu beweinen'1

der sein Leben lang [sie] in Geradheit und Glaube geführt hatte.

Wehe! Als die Zeit kam, um den Auserwählten zu brechen.

Eine Pracht, die von der Erde verschlungen wurde [...].

[Zugunsten] der Minderheiten verhandelte er gewissenhaft. Sein Gebet

verrichtete er mit Andacht. Arme und Bedürftige schreien

und weinen, denn Almosen uns Speisen und Nächstenliebe gab er ihnen.

[...] seine Seele stieg auf in den Garten Eden; in Ruhe

[...] mit den anderen Gerechten

---

1) 2. Sam. 3, 33
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Naftali, genannt Herz Abraham, Sohn des Samuel Joseph aus Kassel, von der Familie Rintel

    Sterbetag

    24.4.1804

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Kassel

Anmerkungen:

Rabbi Naftali, genannt Herz Abraham, Sohn des Samuel Joseph aus Kassel, von der Familie Rintel

Indizes ↑

Personen:

Naftali, genannt Herz Abraham, Sohn des Samuel Joseph aus Kassel, von der Familie Rintel · Herz Abraham, Sohn des Samuel Joseph aus Kassel, von der Familie Rintel · Herz Abraham Rintel · Samuel Joseph Rintel

Orte:

Kassel

Sachbegriffe:

Rabbiner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9209/11;

Fotos:

Zitierweise ↑
„Naftali, genannt Herz Abraham, Sohn des Samuel Joseph aus Kassel, von der Familie Rintel (1804) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6744> (Stand: 5.10.2020)