Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Sulzbach, Süßel / Alexander (1846) – Hungen

Grab Nr. 106 → Lageplan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פֹ נֹ

איש אמונים [הולך]

תמיֹ מעשיו היו טובים

ושלמים השכים והעריב

[לתורה ולתפלה שמו הוא]

נודע לשבח ולתהלֹ

אלכסנדר בר יהודה

נפטֹ ביום שֹקֹ כֹאֹ

אלֹ ונקבר יום אֹ כֹבֹ

אלול תֹרֹוֹ לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein treuer Mann, er wandelte

untadelig. Seine Taten waren gut

und vollkommen. Früh und spät

(folgte er der Thora und dem Gebet. Sein Name)

ist bekannt für Lob und Ruhm.

Alexander, der Sohn des Juda.

Er starb am Samstag, dem 21.

Elul, und wurde begraben am Sonntag, dem 22.

Elul [5]606 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Ausführung:

eingetieft

Bemerkungen:

Durch zwei Eisenklammern ist der Text der hebräischen Inschrift von Zeilen 5, 9 und 10 teilweise nur erschließbar.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Sulzbach, Süßel / Alexander

    Geburtstag

    17.7.1807

    Sterbetag

    12.9.1846

    Bestattungsdatum

    13.9.1846

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Hungen

    Wohnort

    Hungen

    Sterbeort

    Hungen

    Beruf

    Handelsmann

    Weitere Angaben

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 101-104, 231.

Anmerkungen:

Vater: Löb Sulzbach (1764-1803)

Mutter: Regina Sulzbach, geborene Süßel (1771-1839)

Ehefrau: Giedel Sulzbach, geborene Niedenthal aus Vonhausen bei Büdingen (Grabstein Nr. 155)

Töchter: Caroline Sulzbach (1833-1845), Hannchen Sulzbach, verheiratete Kahn (Grabstein Nr. 19), Regina Sulzbach (1845-1848)

Söhne: Jacob Sulzbach (Grabstein Nr. 15) , Löw Sulzbach (Grabstein Nr. 47), Karl Sulzbach (Grabstein Nr. 8)

Indizes ↑

Personen:

Alexander, Sohn des Juda · Juda, Vater des Alexander · Sulzbach, Löb · Sulzbach, Süßel · Sulzbach, Regina, geborene Süßel · Süßel, Regina, verheiratete Sulzbach · Sulzbach, Giedel, geborene Niedenthal · Niedenthal, Giedel, verheiratete Sulzbach · Sulzbach, Caroline · Sulzbach, Hannchen, verheiratete Kahn · Kahn, Hannchen, geborene Sulzbach · Sulzbach, Regina · Sulzbach, Jacob · Sulzbach, Löw · Sulzbach, Karl

Orte:

Hungen · Vonhausen

Sachbegriffe:

Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Bildnachweise:

Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise ↑
„Sulzbach, Süßel / Alexander (1846) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18463> (Stand: 26.4.2020)