Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Katz, Naftali (1846) – Obervorschütz

Grab Nr. 99 → Lageplan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

71 x 95 x 16 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der angesehene ledige Mann, der Geachtete, ein gottesfürchtiger Mann, der ehrwürdige

Naftali, Sohn des Jehuda ha-Kohen,

der in seiner Jugend aus dem Lande

Polen kam und lange in

Aschkenas1 wohnte. Er lernte

mit den Kindern des Volkes Israel

seinen Talmud, den er bei sich hatte.

Und er starb mit gutem Ruf am Montag, den 2. Tag

von Schawuoth, und wurde begraben am Dienstag, den 8. Sivan [5] 606

nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1Deutschland

Ausführung:

segnende Priesterhände

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Katz, Naftali

    Sterbetag

    1.6.1846

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Felsberg

    Beruf

    Privatlehrer

    Weitere Angaben

    Napftheli Katz, Privatlehrer in Felsberg (HStAMA Prot. II Felsberg (mit Altenburg) Nr. 5 Bd. 3 Sterberegister 1825-1852); HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 157.

Anmerkungen:

Vater: Jehuda ha-Kohen

Indizes ↑

Personen:

Naftali, Sohn des Jehdua ha-Kohen (hebräische Namenform) · Jehuda ha-Kohen, Vater des Naftali · ha-Kohen, Jehdua · Kohen, Jehuda ha- · Naftali Katz (bürgerlicher Name) · Katz, Naftali

Orte:

Felsberg

Sachbegriffe:

segnende Priesterhände · Priesterhände, segnende · Privatlehrer · Lehrer · Kohanim · Polen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15949/14

Fotos:

Zitierweise ↑
„Katz, Naftali (1846) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13090> (Stand: 1.8.2014)