Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rös, Tochter des Meir (1767) – Abterode

Grab Nr. 214 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

58 x 100 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

und wurde begraben am

Sonntag, den 29. Kislev

[5] 528 n.d.k.Z. eine tugendhafte,

liebliche und fehlerlose Frau: Rös,

Tochter des Herrn Me'ir aus Sondr (= Sontra).

Wohltätigkeit übte sie aus wie unsere Mutter Sara;

sittsam war sie wie Deborah. Ihr Gebet

betete sie mit Andacht in der Gemeinde.

Wer ist wie sie? Die Gebote des Herrn und die Gebote

CH"N"H * wahrte sie. Zu jeder Zeit und zu jeder

Jahreszeit war ihre Würde wie das Innerste

der Königstochter. Ihre Seele stieg auf

in die himmlischen Höhen am -siehe oben- in den oberen Garten Eden

mit den Seelen Saras, Rebekkas, Rachels und Leas, Amen, Sela.

---

* Entrichtung der Teighebe, Reinigungsgebot bei der

Menstruation, Anzünden der Sabbatlichter.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rös, Tochter des Meir

    Sterbetag

    20.12.1767

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Sontra

Anmerkungen:

Frau Rös, Tochter des Herrn Me'ir aus Sontra, wohl verheiratet, gestorben am 20.12.1767.

---

Ihre Mutter war wohl die neben ihr beerdigte Golda, Frau des Me'ir, [Grabnummer 213]. Zu beachten ist ferner, dass die ebenfalls in der Nähe beerdigte Reinchen Blach geb. NN aus Abterode [Grabnummer 212] auch aus Sontra stammte und eine Verwandte gewesen sein könnte.

Indizes ↑

Personen:

Meir, Vater der Rös · Golda, Frau des Meir · Meir, Ehemann der Golda · Blach, Reinchen geborene NN

Orte:

Abterode · Sontra

Sachbegriffe:

Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rös, Tochter des Meir (1767) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4492> (Stand: 5.6.2012)