Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Feinel, Tochter des Joseph, Ehefrau des Jakob (1806) – Obervorschütz

Grab Nr. 57 → Lageplan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

80 x 122 x 18 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Am Grabstein ist die obere rechte Ecke abgeschlagen.

Darstellung: achtzackiger Stern, Säulen, Blütenpflanze im Topf

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene und bescheidene

Frau, eine tugendhafte Frau,

die Geachtete, sie sei gesegnet unter den Frauen im Zelt1. Frau

Feinel, Ehefrau des ehrwürdigen

Jakob, Felsberg, Tochter des ehrwürdigen

Joseph seligen Andenkens. Sie starb

mit gutem Ruf am Mittwoch,

den 15. Kislev des Jahres

[5] 567 nach der kleinen Zählung

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 Richter 5,24

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Feinel, Tochter des Joseph, Ehefrau des Jakob

    Sterbetag

    27.11.1806

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Felsberg

    Weitere Angaben

    HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 77

Anmerkungen:

Vater: Joseph

Ehemann: Jakob

Indizes ↑

Personen:

Feinel, Tochter des Joseph, Ehefrau des Jakob · Joseph, Vater der Feinel · Jakob, Ehemann der Feinel

Orte:

Felsberg

Sachbegriffe:

Sterne, achtzackige · Säulen · Blütenpflanzen im Topf

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15928/18

Fotos:

Zitierweise ↑
„Feinel, Tochter des Joseph, Ehefrau des Jakob (1806) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13048> (Stand: 25.8.2022)