Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Griesheim, Aron (1927) – Großen-Buseck

Grab Nr. GrB-E-01-05 → Lageplan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Oben mit Dreiecksgiebel abschließender Grabstein auf einem Sockel. Die Inschriften erhaben in eingetieften Zeilen, oben hebräisch, darunter deutsch.

Korpus und Sockel wurden 2018 zusammengesetzt und aufgerichtet.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ֗ נ֗

איש טוב

הלך בתמתו

עמל עד

בא חליפתו

אהב תורה

ופזר לאביונים

ה֗ה֗ אהרן בר יוחנן

מת ביום ש֗ק֗

י֗ב֗ שבט ת֗ר֗פ֗ז֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein guter Mann,

er wandelte in seiner Frömmigkeit,

er mühte sich ab bis

zu seinem Tod,

er liebte die Thora

und teilte freigiebig aus den Armen.

Das ist Aharon, der Sohn des Jochanan.

Er starb am heiligen Schabbat,

dem 12. Schewat 687 ndkZ. (= 15.01.1927).

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Aron Griesheim

geb. 23. Okt. 1864,

gest. 15. Jan. 1927.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Griesheim, Aron

    Geburtstag

    23.10.1864

    Sterbetag

    15.1.1927

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Beuern

    Wohnort

    Beuern

    Sterbeort

    Beuern

    Beruf

    Matzenbäcker · Kaufmann

Anmerkungen:

Aron Griesheim war ein Sohn des Handelsmannes und Matzenbäckers Gottschalk Griesheim in Beuern (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-16-79) und seiner Ehefrau Lea, geborene Löwenstein (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-10-43). Er wurde am 23.10.1864 in Beuern geboren und starb ebenda am 15.01.1927.

Am 14.07.1891 heiratete er Jettchen, geborene Katz, aus Wieseck. Sie wurde am 04.03.1869 in Wieseck geboren und emigrierte am 2.2.1940 in die USA. Das Ehepaar hatte drei gemeinsame Kinder:

- Julius (1.6.1892-8.1.1972); war nach 1938 im Konzentrationslager Buchenwald inhaftiert; am 15.12.1938 wurde er entlassen und emigrierte mit seiner Mutter am 2.2.1940 in die USA; er starb in New York

- Max (21.4.1895-30.10.1915), trat am 25.8.1914 in das Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 223 ein und fiel bei einem Gefecht in Galizien

- Lina, verheiratete Simon in Kesselbach (5.10.1899-Juni 1977), in die USA ausgewandert.


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 77 f., 87.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 427.

Indizes ↑

Personen:

Griesheim, Gottschalk · Griesheim, Lea, geborene Löwenstein · Löwenstein, Lea, verheiratete Griesheim · Griesheim, Jettchen, geborene Katz · Katz, Jettchen, verheiratete Griesheim · Griesheim, Julius · Griesheim, Max · Griesheim, Lina, verheiratete Simon · Simon, Lina, geborene Griesheim · Aharon, Sohn des Jochanan · Jochanan, Vater des Aharon

Orte:

Beuern · Buchenwald · Galizien · Kesselbach · New York · USA · Wieseck

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Matzenbäcker · Bäcker · Konzentrationslager · Emigrierte · Soldaten · Gefallene

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Bildnachweise:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013

Fotos:

Zitierweise ↑
„Griesheim, Aron (1927) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18929> (Stand: 1.7.2021)