Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Ella Rachel, Frau des Jehuda (1816) – Bad Arolsen-Helsen

Grab Nr. 17, Bad Arolsen-Helsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Helsen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

76 x 117 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau, Frau Ella Rachel, Tochter des

Herrn Hertz, Ehefrau des Herrn Jehuda, die einging

in ihre Welt am Sonntag, den 10. Adar [5] 576 n.d.k.Z. (= 10.2.1816),

und begraben wurde am nächsten Tag in gutem Ruf. Sie eilte

[............] Hungernden. Es sei ihre Seele

eingebunden im Bunde des Lebens mit den anderen gerechten Frauen, die im Garten Eden (weilen).

Sie möge auferstehen zu ihrem Los am Ende der Tage,

Amen, Sela.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Ella Rachel, Frau des Jehuda

    Sterbetag

    10.2.1816

    Geschlecht

    weiblich

Anmerkungen:

Ella Rachel, Tochter des Herrn Hertz, Ehefrau des Herrn Jehuda, gestorben am 10.02.1816.

Es handelt sich hier wahrscheinlich um Adelheid, die Ehefrau des Jehuda Emanuel [Grabnummer 15 ?] zu Arolsen und Mutter der Treinchen Emanuel [Grabnummer 47].

Indizes ↑

Personen:

Hertz, Vater der Ella Rachel, der Frau des Jehuda · Jehuda, Ehemann der Ella Rachel, der Tochter des Hertz · Emanuel, Adelheid geborene NN · Emanuel, Jehuda · Emanuel, Treinchen

Orte:

Arolsen

Sachbegriffe:

Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Bildnachweise:

VS: 02/17,11.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Ella Rachel, Frau des Jehuda (1816) – Bad Arolsen-Helsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3079> (Stand: 24.6.2020)