Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Simon, Sohn des Abraham Traube (1828) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B161 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

78 x 120 x 18 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Knabe, zart an Jahren. In seiner

Jugend hat er seine Schultern geneigt, um das Joch zu tragen1.

Bereits in seiner Kindheit wurden ihm die Eltern genommen.

Er gehorchte seinen Eltern und Großeltern.

Das ist der Knabe Simon,

Sohn des Herrn Abraham Traube seligen Andenkens.

Gestorben am Dienstag, den 5. Tammus,

und begraben am Mittwoch, dem 7. desselben Monats

[5]588 n.d.k.Z.

---

1) cf. Gen. 49, 15
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Simon, Sohn des Abraham Traube

    Geburtstag

    1815

    Sterbetag

    17.6.1828

    Geschlecht

    männlich

Anmerkungen:

Simon, Sohn des R. Abraham Traube (jüdische Namenform), Sohn des Abraham und der Henriette Traube, geborene Bensa, Vollwaise, 13 Jahre und 6 Monate alt.

---

HHStAW 365, 490 Sterberegister Kassel 1824-1846, Nr. 86

Indizes ↑

Personen:

Simon, Sohn des Abraham Traube · Simon Traube · Abraham Traube · Henriette Traube, geborene Bensa · Henriette Bensa, verheiratete Traube

Sachbegriffe:

Rabbiner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9218/35;

Fotos:

Zitierweise ↑
„Simon, Sohn des Abraham Traube (1828) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6738> (Stand: 5.10.2020)