Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Plaut, Jakob Ruben (1886); Plaut, Thamar geborene Plaut (1873) – Abterode

Grab Nr. 188 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

53 x 90 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, zum Teil zweispaltig:)

Hier ruhen

Jakob, Sohn des Ruben (und)

Tamar, Ehefrau des Jakob,

Plaut aus Frankershausen.

(er) Gestorben und begraben am Freitag, den 3. Elul

im Jahre [5] 646 n.d.k.Z.

(sie) gestorben am Mittwoch, den 3.

[.......][5] 634 n.d.k.Z.

Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens im Garten Eden.
Rückseite

(Deutsche Inschrift, zum Teil zweispaltig:)

Hier ruhen

Frau Taumer

Plaut

aus Frankershausen

[gest.] d. 17. Dez.

1874

Jacob Ruben

Plaut

gest. d. 2. Sept.

1886

Friede ihrer Asche
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Plaut, Jakob Ruben

    Geburtstag

    31.8.1812

    Sterbetag

    2.9.1886

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Frankershausen

    Wohnort

    Frankershausen

    Beruf

    Metzger · Handelsmann · Schuhmacher

  2. Plaut, Thamar geborene Plaut

    Geburtstag

    17.4.1800

    Sterbetag

    17.12.1873

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Frankershausen

    Wohnort

    Frankershausen

Anmerkungen:

1) Jakob Ruben Plaut (Jakob, Sohn des Ruben) aus Frankershausen, gestorben am 02.09.1886.

Laut Sterberegister: Jacob Ruben Plaut, Metzger und Handelsmann zu Frankershausen, gestorben am 02.09.1886 im Alter von 72 Jahren und 10 Monaten (HHStAW, Abt. 365, Nr. 200).

2) Taumer (Tamar) Plaut, Frau des Jakob, aus Frankershausen, gestorben am 17.12.1874 [= falsch, s. unten].

Laut Sterberegister: Thamar Plaut geb. Plaut, Ehefrau des Metzgers Jacob Ruben Plaut zu Frankershausen, gestorben am 17.12.1873 im Alter von 73 Jahren und 9 Monaten (HHStAW, Abt. 365, Nr. 200).

---

Jakob Ruben Plaut wurde laut Personenstandsregister am 31.08.1812 in Frankershausen als Sohn des Ruben Plaut [= Ruben Hirsch Plaut, Grabnummer 420] und der Berle geb. Jacob [bzw. geb. Plaut, Grabnummer 421] geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 40). In einer Liste der Frankershäuser Juden aus dem Jahr 1823 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 201) wird sein Geburtsdatum abweichend mit 12.10.1813 angegeben, doch ist dem Personenstandsregister, da zeitnah niedergeschrieben, eher Glauben zu schenken. Auf letzteres Datum scheint sich irrtümlich auch das bei seinem Tod angegebene Alter zu beziehen.

Thamar Plaut geb. Plaut wird in einer Liste der Frankershäuser Juden aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) als Tomer, geboren am 17.04.1800 in Frankershausen, Tochter des Witwers Heinemann Isaak (Isac) Plaut, genannt. Der Vater, dessen Grabstein nicht aufgefunden werden konnte, war nach derselben Liste 1748 in Frankershausen geboren worden und hatte neben Thamar noch zwei 1798 und 1803 geborene Kinder. Eine weitere undatierte Liste (HHStAW, Abt. 365, Nr. 201), die wohl eine mit Ergänzungen versehene Abschrift der vorigen darstellt, nennt Thamar als Thomar mit gleichem Geburtsdatum, Tochter des am 18.05.1748 in Frankershausen geborenen Witwers Heinemann Itzig Plaut.

Die Trauung Jakob Ruben Plauts mit Thamar geb. Plaut erfolgte am 26.06.1839 in Frankershausen. Zum Bräutigam heißt es im entsprechenden Eintrag: Jacob Plaut, 26 Jahre alt und Schuhmacher, Sohn des Ruben Hirsch Plaut und der Berle zu Frankershausen; zur Braut ist angegeben: Damar geb. Plaut, 39 Jahre alt, Tochter des Heinemann Plaut und der Marde [geb. Plaut, vgl. die Angaben zu Grabnummer 226] zu Frankershausen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 198).

Indizes ↑

Personen:

Jakob, Sohn des Ruben · Plaut, Ruben Hirsch · Plaut, Berle geborene Plaut · Jacob, Berle verheiratete Plaut · Plaut, Heinemann Isaak · Plaut, Marde geborene Plaut

Orte:

Frankershausen

Sachbegriffe:

Metzger · Handelsmänner · Schuhmacher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Plaut, Jakob Ruben (1886); Plaut, Thamar geborene Plaut (1873) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4739> (Stand: 9.2.2022)