Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Levi, Jachet geborene Speier (1846) – Binsförth

Grab Nr. 170 → Lageplan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

60 x 92 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau, Frau

Jachet, Tochter des ehrwürdigen Elieser,

genannt Liepmann, Ehefrau des Abraham

ha-Levi aus Röhrenfurth. Sie

wandelte auf geradem Pfade.

Die Tage ihres Lebens waren 62

Jahre. Und sie starb in der Nacht

des Dienstag, am 8. Schewat im Jahre [5] 606 n.d.k.Z. (= 4.2.1846).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Levi, Jachet geborene Speier

    Geburtstag

    17.12.1785

    Sterbetag

    3.2.1846

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Röhrenfurth

    Wohnort

    Röhrenfurth

Anmerkungen:

Jachet Levi geborene Speier aus Röhrenfurth, Ehefrau des Nothändlers Abraham Levi (ha-Levi), gestorben laut Sterberegister am 03.02.1846 im Alter von 63 Jahren und 4 Monaten. Die Inschrift nennt den 04.02. als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 738 (Sterberegister Röhrenfurth 1838-1852).

Hebräischer Name: Jachet, Tochter des Elieser genannt Liebmann.

---

Die Verstorbene wurde am 17.12.1785 (!, Abweichung zum Sterbealter) in Röhrenfurth geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 734). Ihre Mutter war sicherlich Reischen, Witwe des Liebmann Speier (Speyer) zu Röhrenfurth, die am 09.10.1747 in Witzenhausen geboren worden sein soll und am 13.07.1840 in Röhrenfurth im angegebenen Alter von 88 Jahren starb (HHStAW, Abt. 365, Nr. 734 und 738).

Jachets Ehemann Abraham Levi wurde am 22.05.1783 in Röhrenfurth geboren und starb als Handelsmann ebenda am 20.04.1863 im angegebenen Alter von 79 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 734 und 739).

Indizes ↑

Personen:

Speier, Jachet verheiratete Levi · Speier, Liebmann (I) · Jachet, Tochter des Elieser genannt Liebmann · Levi, Abraham · Speier, Reischen geborene NN

Orte:

Röhrenfurth · Witzenhausen

Sachbegriffe:

Inschriften, erhabene · Nothändler · Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: B 22.225/16.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Levi, Jachet geborene Speier (1846) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1180> (Stand: 6.5.2021)