Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Modl (?), Ehefrau des Esriel, Tochter des Elieser (1750); Esriel, Sohn des Moses (1758) – Alsbach

Grab Nr. 238 → Lageplan (PDF), Alsbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Alsbach | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

99 x 116 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Doppelgrabstein

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)

Der ehrwürdige R.

Esriel

Pfumst[ad]t. Hier ruht

der redliche und

rechtschaffene Mann, der (dem Gebot) der Wohltätigkeit

nie auswich. Das ist

der ehrwürdige Esriel,

Sohn des ehrwürdigen R. Moses, ...

..., gestorben und begraben

[am] 27. Tischri [5] 519.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)

Modl

Pfu[ng]st[ad]t.

Die züchtige Frau,

welche die Gebote der Frauen

immer streng achtete,

das ist die Frau des Rabbi

Esrie[l] Pfu[ng]st[adt].,

Tochter des Elieser.

Gestorben .und begraben [am]

16. Elul [5] 510.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Modl (?), Ehefrau des Esriel, Tochter des Elieser

    Sterbetag

    17.9.1750

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Pfungstadt

    Weitere Angaben

    Vater: Elieser Ehemann: Esriel

  2. Esriel, Sohn des Moses

    Sterbetag

    29.10.1758

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Pfungstadt

    Weitere Angaben

    Vater: Moses Ehefrau: Modl (?)

Indizes ↑

Personen:

Modl (?), Tochter des Elieser · Elieser, Vater der Modl (?) · Modl (?), Ehefrau des Esriel · Esriel, Ehemann der Modl (?) · Esriel, Sohn des Moses · Mose, Vater des Esriel

Orte:

Pfungstadt

Sachbegriffe:

Rabbiner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Frank Wiesner, 1987, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013/2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1985): B 5778/8; Ulrike Thomas, Jugenheim (2010)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Modl (?), Ehefrau des Esriel, Tochter des Elieser (1750); Esriel, Sohn des Moses (1758) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/11102> (Stand: 1.7.2014)