Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Sulzbach, Jacob (1923) – Hungen

Grab Nr. 15 → Lageplan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Im Giebelfeld des Grabsteins sind 2 Quadrate in hausförmiger Umrahmumg dargestellt.

Der hebräische Text hat für die Zeilen 2 bis 4 Endreim auf -aw.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פֹ נֹ

איש צדיק בכל דרכיו

וחסיד בכל מעשיו

ורודף שלום כל ימי חייו

יעקב בר אלכסנדר

ונפטר בֹ אלול תֹרֹפֹגֹ לפֹקֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, gerecht auf all seinen Wegen

und gütig in all seinen Taten,

und er jagte nach dem Frieden alle Tage seines Lebens:

Jakob, der Sohn des Alexander.

Und er starb am 2. Elul [5]683 nach der kleinen Zählung.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

Unser guter unvergesslicher Vater

Jacob Sulzbach

geb. 8. November 1837,

gest. 14. August 1923.

Ruhe seiner Asche

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Sulzbach, Jacob

    Geburtstag

    8.11.1837

    Sterbetag

    14.8.1923

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Wohnort

    Hungen

    Sterbeort

    Hungen

    Beruf

    Händler

    Weitere Angaben

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 102f., 195.

Anmerkungen:

Vater: Süßel / Alexander Sulzbach (Grabstein Nr. 106)

Mutter: Giedel Sulzbach, geborene Niedenthal (Grabstein Nr. 155)

Ehefrau: Setchen Sulzbach, geborene Haas (Grabstein Nr. 78)

Söhne: Alexander Sulzbach (Grabstein Nr. 6), Isidor Sulzbach (* 1902)

Indizes ↑

Personen:

Jakob, Sohn des Alexander · Alexander, Vater des Jakob · Sulzbach, Alexander · Sulzbach, Giedel, geborene Niedenthal · Niedenthal, Giedel, verheiratete Sulzbach · Sulzbach, Jakob · Sulzbach, Setchen, geborene Haas · Haas, Setchen, verheiratete Sulzbach · Sulzbach, Alexander · Sulzbach, Isidor

Orte:

Bönstadt · Hungen

Sachbegriffe:

Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Bildnachweise:

Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise ↑
„Sulzbach, Jacob (1923) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18376> (Stand: 22.4.2020)