Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Nußbaum, Röschen geborene Kaufmann (1841) – Binsförth

Grab Nr. 142 → Lageplan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

58 x 42 x 8 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete Frau,

Frau Rös, Tochter des ehrwürdigen Menachem,

[..............]

[..............]

---

Die übrigen Zeilen der Inschrift liegen heute unterhalb der Erdoberfläche und sind, dadurch dass der Stein einbetoniert wurde, nicht mehr zugänglich.

Nach dem Verzeichnis der Grabinschriften aus dem Jahr 1938 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 72) hieß es dort: Ehefrau des Moses N"B (= Nußbaum) aus Neumorschen, gestorben am Montag, den 7. Nisan [5] 601 (=29.3.1841).
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Nußbaum, Röschen geborene Kaufmann

    Geburtstag

    1771

    Sterbetag

    29.3.1841

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Melsungen

    Wohnort

    Neumorschen

Anmerkungen:

Röschen Nußbaum, Ehefrau des Moses Nußbaum zu Neumorschen, gestorben am 29.03.1841 im Alter von 70 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 69 (Sterberegister Beiseförth mit Binsförth, Malsfeld und Neumorschen 1826-1852) und HHStAW, Abt. 365, Nr. 72 (Grabinschriften des israelitischen Friedhofs in Binsförth 1938).

Hebräischer Name: Rös, Tochter des Menachem.

---

Röschen war eine geborene Kaufmann, auch Mendel Kaufmann (= Name des Vaters), und stammte aus Melsungen. Als Geburtsjahr wird auch 1769 angegeben. Sie dürfte eine Schwester der Hanna Katz geb. Kaufmann [Grabnummer 177] zu Melsungen gewesen sein. Vor 1809 (?) heiratete Röschen dann den Handelsmann Moses Nußbaum, der um 1779/83 in Adelsdorf bei Bamberg als Sohn des Jakob (Jakob Naftali) Nußbaum und der Jüttel geb. Moses geboren wurde, sich 1809 in Neumorschen niederließ und ebenda am 01.10.1870 im Alter von angeblich 91 Jahren starb. Nach Röschens Tod heiratete er am 27.08.1846 in Neumorschen, damals 63 Jahre alt, in zweiter Ehe Dina geb. Abt (Apt) [Grabnummer 199] aus Niederaula. (HHStAW, Abt. 365, Nr. 67 und 70, sowie Preuschhof, Eckhard: Nachkommen von Jakob Naftali Nußbaum in Neumorschen, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 31.08.2008)

Indizes ↑

Personen:

Rös, Tochter des Menachem · Kaufmann, Röschen verheiratete Nußbaum · Kaufmann, Mendel · Katz, Hanna geborene Kaufmann · Kaufmann, Hanna verheiratete Katz · Nußbaum, Moses · Nußbaum, Jakob · Nußbaum, Jüttel geborene Moses · Moses, Jüttel verheiratete Nußbaum · Nußbaum, Dina geborene Abt · Abt, Dina verheiratete Nußbaum · Apt, Dina verheiratete Nußbaum

Orte:

Adelsdorf (bei Bamberg) · Melsungen · Neumorschen · Niederaula

Sachbegriffe:

Inschriften, erhabene · Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: B 22.218/23.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Nußbaum, Röschen geborene Kaufmann (1841) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1159> (Stand: 6.5.2021)