Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Edelmuth, Jenny, geborene Kadden (1929) – Großen-Buseck

Grab Nr. GrB-E-02-12 → Lageplan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Grabstein mit pyramidalem Abschluss auf hohem Sockel. Die Inschriften erhaben auf eingetiefter Fläche, oben hebräisch, darunter deutsch. Der Name in der deutschen Inschrift in verzierter Fraktur. Grabeinfassung erhalten.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ֗ נ֗

אשה חשובה

ישרה נעימה

יענני בת יצחק הכהן

נפטרה יום ד֗ תמוז

ת֗ר֗פ֗ט֗ ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗ :

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Frau, geachtet,

redlich, lieblich:

Jenni, die Tochter des Jizchak ha-Kohen.

Sie starb am 4. Tammus

689 (= 12.07.1929). Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott

Jenny Edelmuth

geb. Kadden

aus Beuern

geb. 14. März 1886

gest. 12. Juli 1929.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Edelmuth, Jenny, geborene Kadden

    Geburtstag

    14.3.1886

    Sterbetag

    12.7.1929

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Josbach

    Wohnort

    Beuern

    Sterbeort

    Beuern

Anmerkungen:

Jenny (auch Jeanette) war eine Tochter des Isaak Kadden (auch Katten) in Josbach und seiner Ehefrau Jettchen, geborene Stern. Sie wurde am 14.03.1886 in Josbach geboren und starb am 12.07.1929 in Beuern.

Am 13.05.1908 heiratete sie standesamtlich in Josbach den Viehhändler Hermann Edelmuth aus Beuern (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-E-04-26). Das Ehepaar hatte zwei gemeinsame Söhne:

- Leo (8.6.1909-27.11.1997), verstorben in Vineland, New Jersey (USA)

- Martin (21.3.1916-unbekannt), lebte in Newark, New Jersey (USA).


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 71.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 430.
Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nrn. 4811 und 4860.

Indizes ↑

Personen:

Kadden, Jenny, verheiratete Edelmuth · Kadden, Jeanette, verheiratete Edelmuth · Edelmuth, Jeanette, geborene Kadden · Kadden, Isaak · Kadden, Jettchen, geborene Stern · Stern, Jettchen, verheiratete Kadden · Edelmuth, Jenny, geborene Katten · Katten, Jenny, verheiratete Edelmuth · Katten, Jeanette, verheiratete Edelmuth · Edelmuth, Jeanette, geborene Katten · Katten, Isaak · Katten, Jettchen, geborene Stern · Stern, Jettchen, verheiratete Katten · Edelmuth, Hermann · Edelmuth, Leo · Edelmuth, Martin · Jenni, Tochter des Jizchak ha-Kohen · Jizchak ha-Kohen, Vater der Jenni

Orte:

Beuern · Josbach · Newark · USA · Vineland

Sachbegriffe:

Viehhändler · Emigrierte

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Bildnachweise:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2012

Fotos:

Zitierweise ↑
„Edelmuth, Jenny, geborene Kadden (1929) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18936> (Stand: 1.7.2021)