Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wallenstein, Abraham (1900) – Großen-Buseck

Grab Nr. GrB-D-15-72 → Lageplan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Jetzt liegender Grabstein, dessen hebräische Inschrift auf eingetieftem Feld steht, die deutsche auf dem Sockel in ähnlicher Art.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache des Sockels:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ֗ נ֗

איש ישר הלך

תמים מעשיו היו

טובים ושלימים

אברהם בר יוחנן

מת זקן ושבע ימים

ביום ד֗ י֗א֗ דאלול

ונקבר בי֗ג֗ בו ת֗ר֗ס֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher Mann, er wandelte

untadelig, seine Taten waren

gut und vollkommen:

Abraham, der Sohn des Jochanan.

Er starb alt und satt an Tagen

am Mittwoch, dem 11. Elul

und wurde begraben am 13. im selben Monat 660 (= gest. 05.09.1900).

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift im Sockel:)

Hier ruht

Abraham Wallenstein

aus Alten-Buseck

geb. 18. Feb. 1817,

gest. 5. Sept.1900.

Bemerkungen:

Das amtliche Geburtsdatum weicht von dem der deutschen Inschrift stark ab, das Todesdatum um einen Tag.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wallenstein, Abraham

    Geburtstag

    29.1.1818

    Sterbetag

    4.9.1900

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Großen-Buseck

    Wohnort

    Alten-Buseck

    Sterbeort

    Alten-Buseck

Anmerkungen:

Abraham Wallenstein war ein Sohn des Handelsmannes und Viehhändlers Jonas Wallenstein in Großen-Buseck (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-15-72a) und seiner Ehefrau Simmel, geborene Moses (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-B-02). Er wurde am 29.01.1818 in Großen-Buseck geboren und starb am 04.09.1900 in Alten-Buseck.

Am 15.03.1856 heiratete er Hannchen, geborene Stern, aus Burkhardsfelden. Sie wurde am 04.11.1826 in Burkhardsfelden geboren und starb am 06.02.1891 in Kesselbach bei einer dort verheirateten Tochter. Ihr Grabstein hat sich auf dem jüdischen Friedhof in Londorf erhalten.

Das Ehepaar hatte vier gemeinsame Kinder:

- Jonas/Julius (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-E-02-11)

- Zimmel/Emilie, verheiratete Schönfeld in Kesselbach (24.7.1859-29.4.1924)

- Malchen (24.12.1861-unbekannt)

- Moses (29.5.1864-unbekannt).


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 37 f. und 140.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 364.
Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 905, Nr. 715.

Indizes ↑

Personen:

Wallenstein, Jonas · Wallenstein, Simmel, geborene Moses · Moses, Simmel, verheiratete Wallenstein · Wallenstein, Hannchen, geborene Stern · Stern, Hannchen, verheiratete Wallenstein · Wallenstein, Julius · Wallenstein, Zimmel, verheiratete Schönfeld · Schönfeld, Zimmel, geborene Wallenstein · Wallenstein, Emilie, verheiratete Schönfeld · Schönfeld, Emilie, geborene Wallenstein · Wallenstein, Malchen · Wallenstein, Moses · Abraham, Sohn des Jochanan · Jochanan, Vater des Abraham

Orte:

Alten-Buseck · Burkhardsfelden · Großen-Buseck · Kesselbach · Londorf

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Viehhändler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Bildnachweise:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wallenstein, Abraham (1900) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18879> (Stand: 29.6.2021)