Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Blach, Jettchen geborene Lichtenberg (1895) – Reichensachsen

Grab Nr. 138 → Lageplan (PDF), Reichensachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Reichensachsen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

54 x 105 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene und stets gottes-

fürchtige Frau. Das ist

Jettchen, Tochter des Chiskija,

Ehefrau des Herrn Samuel Blach.

Sie ging ein in ihre Welt hochbetagt

am 18. Sivan, und wurde begraben

am 20. desselben im Jahre

[5] 655 n.d.k.Z. (= 10.6.1895).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Blach, Jettchen geborene Lichtenberg

    Geburtstag

    8.1.1812

    Sterbetag

    10.6.1895

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Abterode

    Wohnort

    Reichensachsen

Anmerkungen:

Jettchen Blach, Witwe des Samuel Blach [Grabnummer 103] in Reichensachsen, gestorben am 10.06.1895 im Alter von 83 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 719 (Sterberegister Reichensachsen 1837-1938).

Hebräischer Name: Jettchen, Tochter des Chiskija.

Die Verstorbene stammte aus Abterode und wurde dort am 08.01.1812 als Tochter des Hesse Lichtenberg und der Sprinz geb. Rothschild oder Aaron geboren. Am 01.12.1835 heiratete sie in Abterode Samuel Blach [Grabnummer 103] aus Reichensachsen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 34 und 35). Die Grabsteine ihrer Eltern haben sich auf dem jüdischen Friedhof in Abterode erhalten [siehe Abterode, Grabnummern 437 und 438].

Indizes ↑

Personen:

Lichtenberg, Jettchen verheiratete Blach · Blach, Samuel (I) · Jettchen, Tochter des Chiskija · Chiskija, Vater der Jettchen Blach geb. Lichtenberg · Lichtenberg, Hesse · Lichtenberg, Sprinz geborene Rothschild oder Aaron · Aaron, Sprinz verheiratete Lichtenberg · Rothschild, Sprinz verheiratete Lichtenberg

Orte:

Abterode · Reichensachsen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: 8/25.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Blach, Jettchen geborene Lichtenberg (1895) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2944> (Stand: 5.6.2012)