Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Koref, Markus (1900) – Hanau

Grab Nr. 11/80 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

unser Lehrer und Rabbiner, der Raw, die große Leuchte, der ehrwürdige Heilige, Mordechai,

Sohn unseres Lehrers und Meisters Jehud(a) Ari’ ha-Kohen, (einer von) den Söhnen der heiligen Gemeinde Prag. Er saß

auf dem Lehrstuhl in der heiligen Gemeinde Rawitsch in Posen

und hier, in der heiligen Gemeinde Hanau und im Bezirk. Und im Alter von 66 Jahren wurde er abberufen

in das himmlische Lehrhaus am 21. Adar I.

und wurde zu Grabe gebracht am 22. desselben mit einer großen Trauerrede

und mit großem Weinen im Jahre [5]660 nach der kleinen Zählung.

Bitterlich weinen wir, Weh’, denn eine Krone ist von unserem Haupt gefallen,

ein treuer Hirte hat uns verlassen. Groß ist der Kummer unserer gebrochenen Herzen.

Das Wort Gottes seiner Generation zu lehren, war der Wunsch seiner Seele.

Seine lauteren Aussprüche waren ihm aus der gütigen Hand Gottes, die auf ihm lag, eingegeben,

in seinem Glauben ging er aus und ein vor seinem Schöpfer,

er war nahe den Gottesfürchtigen, die Verherrlichung Gottes tönte aus seiner Kehle.

Rawitsch und Hanau – wehklaget! Sehet seine teure Pracht.

Auch noch im liebevollen Angedenken erscheint es ihnen, als sei er noch auf seiner Wacht.

An den Freuden vor Gottes Gegenwart wird er sich im Himmel erfreuen.

Möge seine Seele für ewig eingebunden sein im Bunde des Lebens.

Sockel:

Um Cohanim vor Verunreinigung zu bewahren:

Sie sollen sich dem Grab meines Herrn, meines Vaters, unseres Herrn Lehrers und Rabbiners

nur bis zur Pforte des Friedhofs nähern.

Ausführung:

segnende Priesterhände

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Koref, Markus

    Geburtstag

    25.7.1833

    Sterbetag

    20.2.1900

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Prag

    Wohnort

    Hanau

    Funktion

    Rabbiner, Vorsitzender des Rabbinatsgerichts

    Weitere Angaben

    Markus Koref, Sohn des Juda Löb Koref und der Henriette geb. Kuhe, Rabbiner, Vorsitzender des Rabbinatsgerichts, Talmudgelehrter, geb. 25.7.1833 in Prag (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 177r, Nr. 949); seine Witwe Recha geb. Fleischhauer und sein Sohn Dr. Leo Koref starben 1.9. bzw. 17.10.1942 in Theresienstadt, Sohn Felix wurde 1943 nach Bergen-Belsen deportiert und ist verschollen; StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 418f (Abb.), 543.

Anmerkungen:

Vater: Juda Löb Koref

Mutter: Henriette Koref, geborene Kuhe

Ehefrau: Recha Koref, geborene Fleischhauer

Tochter: Lea Koref (Grab Nr. 11/79)

Söhne: Dr. Leo Koref und Felix Koref

Indizes ↑

Personen:

Mordechai, Sohn des Jehuda Ari’ ha-Kohen · Jehuda Ari’ ha-Kohen · ha-Kohen, Jehuda Ari’ · Kohen, Jehuda Ari’ ha- · Jehuda Löb Koref · Koref, Jehuda Löb · Henriette Koref, geborene Kuhe · Koref, Henriette, geborene Kuhe · Henriette Kuhe, verheiratete Koref · Kuhe, Henriette, verheiratete Koref · Recha Koref, geborene Fleischhauer · Koref, Recha, geborene Fleischhauer · Recha Fleischhauer, verheiratete Koref · Fleischhauer, Recha, verheiratete Koref · Leo Koref · Koref, Leo · Felix Koref · Koref, Felix

Orte:

Bergen-Belsen · Hanau · Prag · Rawitsch, Provinz Posen · Theresienstadt

Sachbegriffe:

segnende Priesterhände · Priesterhände, segnende · Kohanim · Rabbiner · Vorsitzende des Rabbinatsgerichts · Rabbinatsgerichte · Lehrer · Talmudgelehrte

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Koref, Markus (1900) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14597> (Stand: 21.6.2015)