Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Bodenheim, Henriette geborene Rothschild (1871) – Abterode

Grab Nr. 288 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

89 x 136 x 20 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: Säulen.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Deutsche Inschrift links:)

Hier ruhet

Henriette

Bodenheim

geb. Rothschild

Frau des Moses Bodenheim

zu Allendorf

geb. d. 30. Januar

1820

gest. d. 16. Septemb.

1871

Ruhe in Frieden

(Übersetzung der hebräischen Inschrift rechts:)

Hier ruht

Jettchen

Bodenheim,

Tochter des Abraham Rothschild,

Ehefrau des Moses Bodenheim

in der Stadt Allendorf.

Geboren am Freitag, den 21.

Schewat [5] 580 n.d.k.Z.

Und gestorben am heiligen Sabbat, am 1.

Rosch ha-Schanah [5] 632 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Bodenheim, Henriette geborene Rothschild

    Geburtstag

    30.1.1820

    Sterbetag

    16.9.1871

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Allendorf (Werra)

Anmerkungen:

Henriette Bodenheim geborene Rothschild (Jettchen, Tochter des Abraham), Frau des Moses Bodenheim zu Allendorf, geboren am 30.01.1820, gestorben am 16.09.1871.

Laut Sterberegister: Henriette Bodenheim geb. Rothschild, Ehefrau des Fabrikanten Moses Bodenheim zu Allendorf [Bad Sooden-Allendorf], gestorben am 16.09.1871, ohne Altersangabe (HHStAW, Abt. 365, Nr. 200).

---

Die Verstorbene und ihr Mann waren am 16.05.1845 bereits verheiratet, als ihnen ein Kind in Allendorf geboren wurde (HHStAW, Abt. 365, Nr. 198).

Moses Bodenheim wurde nach einer Liste der Juden in Abterode aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) am 14.01.1805 in Abterode geboren und war ein Sohn der damals noch in Abterode, später in Allendorf wohnhaften Eheleute Bermann (Bermann Moses) Bodenheim [Grabnummer 471] und Rechel geb. Kugelmann [Grabnummer 472]. Moses Bodenheims Todesdatum konnte nicht ermittelt werden; ein Grabstein für ihn existiert in Abterode nicht.

Indizes ↑

Personen:

Rothschild, Henriette verheiratete Bodenheim · Jettchen, Tochter des Abraham · Rothschild, Abraham, Vater der Henriette Bodenheim geb. Rothschild · Bodenheim, Moses · Bodenheim, Rechel geborene Kugelmann · Kugelmann, Rechel verheiratete Bodenheim · Bodenheim, Bermann

Orte:

Abterode · Allendorf (Werra) · Bad Sooden-Allendorf

Sachbegriffe:

Säulen · Fabrikanten

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Bodenheim, Henriette geborene Rothschild (1871) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4834> (Stand: 5.6.2012)