Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rothschild, Nathan II. (1877) – Hoch-Weisel

Grab Nr. 8, Hoch-Weisel, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hoch-Weisel | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Der Grabstein ist zerbrochen und zusammengefügt wieder aufgestellt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פֹ נֹ

איש תם וישר ירא אלהים

וסר מרע כל ימיו הֹהֹ נתן

בר ישראל מת יֹאֹ אלול

ונקבר יֹגֹ בו תֹרֹלֹזֹ לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann, der Gott fürchtete

und das Böse mied alle seine Tage. Das ist Nathan,

der Sohn des Israel. Er starb am 11. Elul

und wurde begraben am 13. im selben Monat [5]637 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Nathan Rothschild

aus Ostheim, starb im 28. Lebensjahre 1877.

Ruhe sanft !

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rothschild, Nathan II.

    Geburtstag

    10.10.1849

    Sterbetag

    20.8.1877

    Bestattungsdatum

    22.8.1877

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Ostheim bei Butzbach

    Wohnort

    Ostheim bei Butzbach

    Sterbeort

    Ostheim bei Butzbach

    Beruf

    Handelsmann

    Weitere Angaben

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 138f., 202 (HW-08).

Anmerkungen:

Vater: Israel Rothschild (1814-1855)

Mutter: Regina Rothschild, geborene Strauß (Nieder-Weisel Grabstein Nr. 38)

Ehefrau: Jettchen Rothschild, geborene Strauß

Schwiegervater: Moses Strauß

Tochter: Frieda Rothschild (* 1875)

Sohn: Israel Rothschild (* 1877)

Indizes ↑

Personen:

Nathan, Sohn des Israel · Israel, Vater des Nathan · Rothschild, Israel · Rothschild, Regina, geborene Strauß · Strauß, Regina, verheiratete Rothschild · Rothschild, Jettchen, geborene Strauß · Strauß, Jettchen, verheiratete Rothschild · Strauß, Moses · Rothschild, Frieda · Rothschild, Israel

Orte:

Hoch-Weisel · Nieder-Weisel · Ostheim bei Butzbach

Sachbegriffe:

Handelsmann · Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Bildnachweise:

Hanno Müller (2006/2007)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rothschild, Nathan II. (1877) – Hoch-Weisel“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18224> (Stand: 6.12.2019)