Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Baer, Bernhard (1884); Baer, Julius (1885) – Bad Wildungen

Grab Nr. 5 → Lageplan (PDF), Bad Wildungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Wildungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Beschreibung:

Stele aus Sandstein auf einem Sockel. Sie war zerbrochen und wurde wieder zusammengesetzt. Der obere Abschluss zeigt Voluten, die auf der Ostseite (Vorderseite) mit Blüten belegt sind. Im vertieften Inschriftfeld dieser Seite, das oben drei Rundbögen aufweist, befindet sich eine hebräische Inschrift, die durch Verwitterung und Beschädigungen nicht mehr vollständig lesbar ist. Die Rückseite des Steines trägt eine deutsche Inschrift, die teilweise zweispaltig zu lesen ist.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ"נ

שני בחורים ואחים

בשלום מנוחהא

ישש[כר וי]צחק ב[ר שמעון] (?)

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruhen

zwei Jünglinge und Brüder,

ihre Ruhe (sei) in Frieden:

Jiss[achar und Ji]zchak, [Sohn (Söhne) des Schimon] (?).
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

    Hier ruhen die Brüder:

  Bernhard         Julius

        Baer,

geb. 15. März    geb. 30. April

   1853,        1859,

gest. 16. April    gest. 27. Feb.

   1884.        1885.

Bemerkungen:

Die Lesung der letzten hebräischen Inschriftzeile ist unsicher.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Baer, Bernhard

    Geburtstag

    15.3.1853

    Sterbetag

    17.4.1884

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    ledig

    Herkunftsort

    Landau

    Wohnort

    Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

    Sterbeort

    Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

    Beruf

    Kaufmann

  2. Baer, Julius

    Geburtstag

    30.4.1859

    Sterbetag

    27.2.1885

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    ledig

    Herkunftsort

    Landau

    Wohnort

    Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

    Sterbeort

    Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

    Beruf

    Kaufmann

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

1) Bernhard Baer (Jissachar, [Sohn des Schimon]), geboren am 15.03.1853, gestorben am 16.04.1884, und

2) Julius Baer (Jizchak, [Sohn des Schimon]), geboren am 30.04.1859, gestorben am 27.02.1885,

beide ledig und Brüder.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

1) Bernhard Baer, ledig, Kaufmann in Nieder-Wildungen;

geb. 15.03.1853 in Landau (heute Stadtteil von Bad Arolsen);

gest. laut standesamtlichem Sterbeeintrag am 17.04.1884 (Differenz zur Grabsteininschrift) in Nieder-Wildungen.


2) Julius Baer, ledig, Kaufmann in Nieder-Wildungen;

geb. 30.04.1859 in Landau;

gest. 27.02.1885 in Nieder-Wildungen.


Beider Eltern: Simon Baer [Bad Wildungen, Stein Nr. 11] und Emilie geb. Salberg [Bad Wildungen, Stein Nr. 7], zuletzt wohnhaft in Nieder-Wildungen.


(Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 518 und 519; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 12113 und 12114; Mitteilung von Richard Oppenheimer, Venice, Florida, USA)

Indizes ↑

Personen:

Jissachar, Sohn des Schimon · Schimon, Vater des Jissachar · Jizchak, Sohn des Schimon · Schimon, Vater des Jizchak · Baer, Simon · Baer, Emilie, geborene Salberg · Salberg, Emilie, verheiratete Baer

Orte:

Bad Wildungen · Landau · Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

Sachbegriffe:

Voluten · Kaufmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Bildnachweise:

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Fotos:

Zitierweise ↑
„Baer, Bernhard (1884); Baer, Julius (1885) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19774> (Stand: 20.11.2023)