Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Hendel geborene NN (1836) – Burghaun

Grab Nr. 272 → Lageplan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

52 x 93 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Angesehene, die Sittsame,

die stets wandelte

auf geradem Pfad. Dies ist Frau

Henel, Ehefrau des ehrwürdigen

Manche aus der heiligen Gemeinde Rhina.

Sie ging ein in ihre Welt am 10. Nisan [5] 596

n.d.k.Z. (= 28.3.1836). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit

den anderen gerechten Männern und Frauen im Garten Eden, Amen, Sela.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Hendel geborene NN

    Sterbetag

    5.4.1836

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Rhina

Anmerkungen:

Hendel (Henel) Stern, Ehefrau des Manche Stern aus Rhina, laut Sterberegister gestorben am 05.04.1836 im Alter von 56 Jahren. Die Inschrift nennt abweichend den 28.03. als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 690 (Sterberegister Rhina 1824-1841).

---

In der 1828 angelegten und für einige Jahre fortgeführten Grundliste der Juden im Kreis Hünfeld (HStAM, Bestand 100, Nr. 7740) heißt es, dass Manche (Mänche) Meier Stern 1774 geboren sei und im Jahr 1804 die 1781 geborene Hännel (die Verstorbene) geheiratet habe. Aus der Ehe ging u.a. der Sohn Meier Bär Stern [Grabnummer 235] hervor.

Vor Annahme des Familiennamens Stern könnte Manche Stern den Namen Ochs geführt haben. So erscheint am 30.11.1808 Männchen Meyer Ochs, Handelsmann zu Rhina und 35 Jahre alt, als Zeuge bei einer Trauung (HStAM, Protokolle II Wehrda Kr. Hünfeld Nr. 7, Zivilstandsregister 1808 (mit Rhina), S. 70 ff.). Am 28.07.1811 wurde dem Handelsmann Menche Ochs, 38 Jahre alt, und seiner Frau Hinnel der Sohn Nathan in Rhina geboren (HStAM, Protokolle II Rhina Nr. 5, Zivilstandsregister der Israeliten 1811).

Indizes ↑

Personen:

Stern, Manche Meier · Stern, Meier Bär · Ochs, Manche Meier · Ochs, Hinnel geborene NN · Stern, Nathan · Ochs, Nathan

Orte:

Rhina

Sachbegriffe:

Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Hendel geborene NN (1836) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3577> (Stand: 5.6.2012)