Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Fürth, David (1841) – Hanau

Grab Nr. 10/59 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Hauszeichen Weintrauben mit Blättern; Haus Zur Traube

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Greis, siebzig Jahre alt,

der teure Tewele, Sohn des verstorbenen

Michael Fird, er ruhe in Frieden. Er betrieb

seine Geschäfte in Redlichkeit und unterwies

seine Nachkommen, zu gehen

in den Wegen Gottes. Viele Jahre

führte er den Vorsitz der Heiligen Brüderschaft

der Bestatter und der Heiligen Brüderschaft der Krankenbesucher.

In Redlichkeit, gemäß seinen Möglichkeiten, er ging früh morgens

und abends in die Synagoge. Gestorben in gutem Ruf

am Dienstag, dem 27. Tischri und begraben am

Mittwoch, dem 28. desselben im Jahr [5]602 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Ausführung:

Weintrauben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Fürth, David

    Geburtstag

    um 1770

    Sterbetag

    12.10.1841

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Hanau

    Funktion

    Vorsteher der heiligen Bruderschaft der Bestatter und der heiligen Bruderschaft der Krankenbesucher

    Weitere Angaben

    David, 71 Jahre; sein Sohn: der Thorakundige Salman (Ergänzungen aus dem Sterberegister Hanau 1825-1841 (HHStAW 365, 417)und dem Sterberegister Hanau 1841-1864 (HHStAW 365, 418); Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 54r, Nr. 299)); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 190 (Abb.), 213, 537.

Anmerkungen:

Vater: Michael Fürth

Ehefrau: Röschen Fürth, geborene Fuld (Grab Nr. 9/30)

Tochter: Sara Fürth, verheiratete Schiff (Grab Nr. 12/4/14)

Sohn: Salomon David Fürth (Grab Nr. 12/29/3)

Schwiegertochter: Regine Fürth, geborene Lißmann (Grab Nr. 12/29/4)

Indizes ↑

Personen:

Tewele, Sohn des Michael Fird · Michael Fird, Vater des Tewele · Fird, Tewele · Fird, Michael · Michael Fürth · Fürth, Michael · Tewle Fürth · Fürth, Tewle · David Fürth · Fürth, David · Röschen Fürth, geborene Fuld · Fürth, Röschen, geborene Fuld · Röschen Fuld, verheiratete Fürth · Fuld, Röschen, verheiratete Fürth · Salomon David Fürth · Fürth, Salomon David · Regine Fürth, geborene Lißmann · Fürth, Regine, geborene Lißmann · Regine Lißmann, verheiratete Fürth · Lissmann, Regine, verheiratete Fürth

Orte:

Hanau

Sachbegriffe:

Hauszeichen · Weintrauben · Haus Zur Traube, Hanau · Vorsteher der heiligen Bruderschaft der Bestatter · Beerdigungsbruderschaften · Vorsteher der heiligen Bruderschaft der Krankenbesucher · Bruderschaft der Krankenbesucher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Fürth, David (1841) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14513> (Stand: 24.8.2015)