Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Sarle, Ehefrau des Esriel, geb. Hamel (?) (1800) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 74, Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

51 x 94 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Hier ruht

die aufrichtige Frau, die

alle ihre Tage wandelte (in Geradheit) und sich

mit den Geboten des Herrn befasste, denen sie

durch ihr Gesetz oblag. Die geachtete Frau

Sarle, Tochter des ehrwürdigen Herrn Abram (!)

Hamel (?) von hier, Ehefrau des

Vorstehers der Landjudenschaft, des ehrwürdigen Herrn Esriel von hier,

Wiesbaden. Sie starb

und wurde begraben in gutem Ruf

am Freitag, am Rüsttag des heiligen Schabbat, am 10. Adar

[5]560 n.d.k.Z. Als Lohn dafür,

sei ihre Seele eingebunden im Bunde des Lebens mit der Seele Abrahams, Isaak und Jakobs, und Saras, Rebekkas,

Rachels und Leas, die im Garten Eden weilen. Amen.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Sarle, Ehefrau des Esriel, geb. Hamel (?)

    Sterbetag

    7.3.1800

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Wiesbaden

Indizes ↑

Personen:

Sarle, Ehefrau des Esriel, geb. Hamel (?) · Hamel (?), Sarle · Hamel (?), Abram · Abram Hamel (?), Vater der Sarle · Sarle, Tochter des Abram Hamel (?)

Orte:

Wiesbaden

Sachbegriffe:

Vorsteher der Landjudenschaft

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner und Frank Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg B 7380/22

Fotos:

Zitierweise ↑
„Sarle, Ehefrau des Esriel, geb. Hamel (?) (1800) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9053> (Stand: 1.7.2014)