Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Zacharias (Zacharya), Sohn des Mordechai (1721) – Abterode
- Grab Nr. 77 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
85 x 144 x 17 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Darstellung: Säulen und florale Ornamente. Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier
ruht und ist begraben
ein Mann, der sich für die Gebote
stark machte. Sein Handel war in Redlichkeit.
Zu jeder Zeit
war sein Gebet
mit Andacht. Das ist
der hochgeschätzte,
der ehrwürdige Zacharya, Sohn
des Chawer Herrn Mordechai
aus Stochn' (?) Gestorben
und begraben am Sonntag, den 3. Adar
[5] 481 n.d.k.Z.
Und der Herr möge seine Seele einbinden im Garten Eden mit Allen, Amen, so möge es sein Wille sein
[..........]
-
Ausführung:
erhaben
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Zacharias (Zacharya), Sohn des Mordechai
-
Sterbetag
2.3.1721
Geschlecht
männlich
Herkunftsort
-
-
Anmerkungen:
Zacharias (Zacharya), Sohn des Chawer Herr Mordechai aus Stochn/Stachn [= Stockhausen ?], gestorben am 02.03.1721.
- Indizes ↑
-
Personen:
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
Inschriften, erhabene · Säulen · Ornamente, florale · Ornamente, florale · Chawerim · Herren
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
C. Wiesner 1992/93
-
Bildnachweise:
Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Abterode-077_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Zacharias (Zacharya), Sohn des Mordechai (1721) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4612> (Stand: 6.5.2021)