Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rosenbaum, Moritz (1912) – Grebenstein

Grab Nr. 58 → Lageplan (PDF), Grebenstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Grebenstein | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein, grau; Marmor, weiß

Größe:

70 x 216 x 26 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Hoher Grabstein auf zwei stufig übereinanderstehenden Sockeln und einem dachförmigen oberen Abschluss, das in der Mitte ein fächerförmiges Motiv auf zwei gespiegelten Voluten trägt, die Inschriftenplatte der Vorderseite ins in einem Rahmen eingefasst, der nach oben eine flache Rundung aufweist. Die Marmorplatte ist mehrfach gebrochen, aber insgesasmt erhalten. Die deutsche Inschrift auf der Rückseite ist schlicht auf glattem Untergrund eingetieft.

Sonstiges:

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen durch Schüler der Heinrich-Grupe-Schule Grebenstein (Lehrer: Anna Meise und Andreas Salomon)

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פ"נ

בחור תועלת כללי עשק רוחו

בדבר ובכתב הגיד דעתו

מיכאל בר יצחק

ראזענבוים מאממענהויזען

נפטר יום עש'ק כ תמוז

ונקבר יום א כ"ב בו תרע"ב לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

[ein] junger Mann wessen Geist vom Wohl für die Gemeinschaft begeistert wurde [?]

[er hat] in Text und Schrift seine Meinung gegeben

Michael Sohn des Izhak

Rosenbaum aus Immenhausen

verstorben am Vorabend des heiligen Sabbats 20. Tamuz

und begraben am Sonntag 22. des gleichen Monats [5]672 nach kurzer Rechnung

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Rückseite

(Deutsche Inschrift Rückseite:)

Hier ruht

Moritz Rosenbaum

Immenhausen

geb. 23. Febr. 1877

gest. 5. Juli 1912

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rosenbaum, Moritz

    Geburtstag

    23. Februar 1877

    Sterbetag

    5. Juli 1912

    Bestattungsdatum

    7. Juli 1912

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    ledig

    Herkunftsort

    Immenhausen

    Wohnort

    Immenhausen

    Sterbeort

    Immenhausen

    Beruf

    Kaufmann

Anmerkungen:

Kaufmann Moritz Rosenbaum,

Vater: Isaak Rosenbaum (Grab Nr. 50),

Mutter: Johanna, geborene Marcus Cohn (Grab Nr. 33),

Großvater: Schreinermeister Michael Rosenbaum (Grab Nr. 18),

Großmutter: Röschen Rosenbaum, geborene Elienstein

Angaben ergänzt durch HStAMR Best. 909 Nr. 5776, Standesamt Immenhausen Sterbenebenregister 1912

Indizes ↑

Personen:

Rosenbaum, Moritz · Rosenbaum, Isaak · Rosenbaum, Michael · Rosenbaum, Johanne, geborene Marcus Cohn · Rosenbaum, Röschen, geborene Elienstein

Orte:

Immenhausen

Sachbegriffe:

Kaufleute · Schreinermeister

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dvora Nekrich, Übersetzung; Julia Drinnenberg; Gabriele Hafermaas

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rosenbaum, Moritz (1912) – Grebenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19751> (Stand: 23.1.2024)