Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Löwenstein, Paula geborene Goldschmidt (1873) – Reichensachsen

Grab Nr. 88 → Lageplan (PDF), Reichensachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Reichensachsen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

51 x 73 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die bescheidene Frau, die Zier ihres Mannes.

Ihr Leben lang wandelte sie auf geradem Pfade. Ihr Name ist

Frau Bula, Ehefrau des ehrwürdigen

Juspa, Sohn des Elieser

Löwenstein.

Sie ging den Weg alles Irdischen

am Donnerstag, den 2. Schewat [5] 633 n.d.k.Z. (= 30.1.1873).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhe in Frieden

Joseph Löwensteins Ehefrau

Pauline, geborne Goldschmidt,

geboren am 16. Juli 1839

verstorben am 30. August (!)

1873
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Löwenstein, Paula geborene Goldschmidt

    Geburtstag

    16.7.1839

    Sterbetag

    30.1.1873

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Reichensachsen

Anmerkungen:

Paula (Bula) Löwenstein geborene Goldschmidt, [zweite] Ehefrau des Joseph Löwenstein (Juspa, Sohn des Elieser) [Grabnummer 127] in Reichensachsen, geboren am 16.07.1839, gestorben laut Sterberegister und hebräischer Inschrift am 30.01.1873. Die deutsche Inschrift nennt abweichend (wohl irrtümlich) den 30.08.1873 als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 719 (Sterberegister Reichensachsen 1837-1938).

Indizes ↑

Personen:

Goldschmidt, Paula verheiratete Löwenstein · Löwenstein, Joseph · Juspa, Sohn des Elieser

Orte:

Reichensachsen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999

Bildnachweise:

VS: 5/22.

RS: 6/12.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Löwenstein, Paula geborene Goldschmidt (1873) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2894> (Stand: 9.2.2022)