Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Hindel geborene Schuhl (1882) – Großen-Linden

Grab Nr. 27, Großen-Linden, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Linden | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Lahnmarmor

Größe:

51 x 132 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene, geachtete Frau,

die Krone ihres Mannes und ihrer Kinder.

Das ist Hindel, Ehefrau des Joseph Stern.

Gestorben am 12. Schewat [5] 642 n.d.k.Z. (= 1.2.1882).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott

Hindel Stern geb. Schuhl

Ehefrau d. Vet. Joseph Stern

aus Wieseck

gest. 31. Jan. [1882]

alt 79 Jahr
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Hindel geborene Schuhl

    Geburtstag

    1803

    Sterbetag

    31.1.1882

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Wieseck

Anmerkungen:

Hindel Stern geborene Schuhl aus Wieseck, Ehefrau des Veterans Joseph Stern [Grabnummer 29], gestorben laut deutscher Inschrift am 31.01.1882 im Alter von 79 Jahren. Die hebräische Inschrift gibt den 01.02.1882 als Todestag an.

Tochter: Marianne Stern, verheiratete Bär (Friedhof Griedel Grabstein Nr. 32)

Indizes ↑

Personen:

Schuhl, Hindel verheiratete Stern · Stern, Joseph · Stern, Marianne, verheiratete Bär · Bär, Marianne, geborene Stern

Orte:

Wieseck

Sachbegriffe:

Veteranen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1995

Bildnachweise:

VS: B 21270/6.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Hindel geborene Schuhl (1882) – Großen-Linden“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1760> (Stand: 22.11.2019)