Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Goldschmidt, Malchen, geborene Goldschmidt (1887) – Oberaula

Grab Nr. 217 → Lageplan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

57 x 117 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Frau Malche, Tochter des Abraham,

Ehefrau des Joseph, Sohn des Kalonymos.

Sie starb in Hausen

am heiligen Schabbat, am 27. Tischri,

und wurde begraben am nächsten Tag,

am 28. Tischri [5] 648 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Malch. Goldschmidt

aus Hausen

gest. 15. Oktbr. 1887

47. Jahre alt.

Friede ihrer Asche.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Goldschmidt, Malchen, geborene Goldschmidt

    Geburtstag

    6.1.1841

    Sterbetag

    15.10.1887

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Hausen

    Weitere Angaben

    Malchen Goldschmidt wurde am 6.1.1841 als Tochter des Schneiders und Handelsmannes Abraham Goldschmidt aus Hausen und der Sarchen Appel geboren. Ihre Geburt ist im Geburtsregister der Synagogengemeinde Oberaula/Hausen nicht verzeichnet. Am 26.10.1870 heiratete sie im Alter von 29 Jahren den 34jährigen Feist Goldschmidt (Grab Nr. 278) aus Hausen, Sohn des Kalman Goldschmidt und der Blümchen Goldschmidt (Grab Nr. 153). Das Ehepaar hatte vier Kinder. (HHStAW Abt. 365 Nr. 644) Malchen Goldschmidt starb nach der Angabe im Sterbenebenregister des Standesamtes Oberaula am 14.10.1887 im Alter von 47 Jahren. (HStAM Best. 920 Nr. 6377) Die deutsch abgefasste Seite des Grabsteins nennt hingegen den 15.10.1887. Dies beruht wohl darauf, dass sie nach Auskunft des Sterbenebenregisters des Standesamtes Oberaula genau um Mitternacht verstarb. (HStAM Best. 920 Nr. 6377) Das Datum der hebräisch beschrifteten Seite des Grabsteins gibt wohl das Datum der Beisetzung in Oberaula, den 16.10.1887, an. In zweiter Ehe heiratet Feist Goldschmidt am 30.3.1888 die am 3.9.1860 in Niederaula geborene Schneiderin Jettchen Apt, Tochter des Meier Apt und der Madel Oppenheim aus Niederaula. In dieser Ehe wurden noch einmal zwei Kinder geboren. (HHStAW Abt. 365 Nr. 644) Feist Goldschmidt starb in Hausen am 10.6.1919.(HStAM Best. 920 Nr. 6408) Die Söhne Moses und Laser Goldschmidt aus der ersten Ehe sowie der Sohn Julius Goldschmidt aus der zweiten Ehe wurden Opfer des Holocaust. (http://www.bundesarchiv.de). (Barbara Greve, 2013)

Anmerkungen:

Eltern: Abraham Goldschmidt und Sarchen Appel

Ehemann: Feist Goldschmidt (Grab Nr. 278)

Schwiegereltern: Kalman Goldschmidt und Blümchen Goldschmidt (Grab Nr. 153)

Kinder: Moses Goldschmidt, Laser Goldschmidt

2. Ehefrau des Ehemannes: Jettchen Apt

Schwiegereltern des Ehemannes: Meier Apt und Madel Oppenheim

Sohn: Julius Goldschmidt

Indizes ↑

Personen:

Malche, Tochter des Abraham, Ehefrau des Joseph, Sohn des Kalonymos (hebräische Namenform) · Abraham, Vater der Malche · Joseph, Ehemann der Malche · Kalonymos, Vater des Joseph · Malchen Goldschmidt, geborene Goldschmidt (bürgerlicher Name) · Goldschmidt, Malchen, geborene Goldschmidt · Abraham Goldschmidt · Sarchen Goldschmidt, geborene Appel · Goldschmidt, Sarchen, geborene Appel · Sarchen Appel, verheiratete Goldschmidt · Appel, Sarchen, verheiratete Goldschmidt · Kalman Goldschmidt · Goldschmidt, Kalman · Blümchen Goldschmidt · Goldschmidt, Blümchen · Jettchen Goldschmidt, geborene Apt · Goldschmidt, Jettchen, geborene Apt · Jettchen Apt, verheiratete Goldschmidt · Apt, Jettchen, verheiratete Goldschmidt · Meier Apt · Apt, Meier · Madel Apt, geborene Oppenheim · Apt, Madel, geborene Oppenheim · Madel Oppenheim, verheiratete Apt · Oppenheim, Madel, verheiratete Apt · Moses Goldschmidt · Goldschmidt, Moses · Laser Goldschmidt · Goldschmidt, Laser · Julius Goldschmidt · Goldschmidt, Julius

Orte:

Hausen · Niederaula

Sachbegriffe:

Schneider · Handelsmänner · Schneiderinnen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 2018/11; Rückseite: B 2018/7

Fotos:

Zitierweise ↑
„Goldschmidt, Malchen, geborene Goldschmidt (1887) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10759> (Stand: 1.7.2014)