Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Hecht, Bertha geborene Fried (1880) – Hofgeismar

Grab Nr. 49 → Lageplan (PDF), Hofgeismar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hofgeismar, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

77 x 135 x 22 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Bertha, Tochter des Reuben, Ehefrau des Herrn

Uri Hecht. Sie ging ein in ihre Welt

am 9. Tewet [5] 641 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Bertha Hecht, geb. Fried

geb. 5. März 1827

gest. 11. Decb. 1880
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Hecht, Bertha geborene Fried

    Geburtstag

    5.3.1827

    Sterbetag

    11.12.1880

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Naumburg

    Wohnort

    Hofgeismar

Anmerkungen:

Bertha Hecht geborene Fried, Ehefrau des Metzgers Philipp (Uri) Hecht, geboren am 05.03.1827, gestorben am 11.12.1880.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 457 (Sterberegister Hofgeismar 1845-1917).

Hebräischer Name: Bertha, Tochter des Reuben.

Die Verstorbene wurde am 05.03.1827 in Naumburg als Tochter des Ruben Fried und der Simonette geb. Schiff geboren. Am 16.08.1853 heiratete sie in Hofgeismar den Metzgermeister Feist genannt Philipp Hecht, geboren am 22.03.1825 in Hofgeismar, Sohn des Lucas Hecht und der Veilchen geb. Hecht. (Knöppel, Volker und Magistrat der Stadt Naumburg (Hrsg.): "... da war ich zu Hause". Synagogengemeinde Naumburg 1503-1938, Hofgeismar/Naumburg 1998, S. 109 und 112, mit weiteren Angaben)

Indizes ↑

Personen:

Bertha, Tochter des Reuben · Fried, Ruben · Fried, Simonette geborene Schiff · Schiff, Simonette verheiratete Fried · Hecht, Philipp · Fried, Bertha verheiratete Hecht · Hecht, Lucas · Hecht, Veilchen geborene Hecht

Orte:

Hofgeismar · Naumburg

Sachbegriffe:

Metzger · Metzgermeister

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: 002/9,2.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Hecht, Bertha geborene Fried (1880) – Hofgeismar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1443> (Stand: 5.6.2012)