Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Lichtenberg, Itzig Hesse (1804) – Abterode

Grab Nr. 399 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

70 x 100 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der geachtete Mann; er war einer

von denen, die früh morgens und

spät abends sich Zeit nahmen (?)

Morgens und abends legte er Zei-

ten fest für das Gebet und für (das Studium) der Tora.

Von der Ausübung der Nächstenliebe

wich er Tag und Nacht nicht. Der ehrwürdige Itzig,

Sohn des Hes sel. And. Gestorben und begraben

am Dienstag, den 11. Marcheschvan [5] 565.

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Lichtenberg, Itzig Hesse

    Sterbetag

    16.10.1804

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Abterode

Anmerkungen:

Itzig, Sohn des Hes sel. A., gestorben am 16.10.1804.

---

Bei dem Verstorbenen handelt es sich ohne Zweifel um Itzig Hesse Lichtenberg aus Abterode, dessen Witwe Rahel (Rehla) geb. Michel [Grabnummer 400] in einer Liste der Juden in Abterode vom 13.08.1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) mit fünf ab 1775 geborenen Kindern genannt wird.

Ob der Verstorbene tatsächlich schon den Namen Lichtenberg führte oder ob dieser erst nach seinem Tod von der Witwe und den Kindern gewählt wurde, ist ungewiss.

Sein Vater oder aber ein Vorfahre könnte der 1750 verstorbene Chiskijahu, Sohn des Moses Isaak, [Grabnummer 246] gewesen sein, der bürgerlich wohl Hesse Itzig hieß und 1744 in Abterode genannt wird [siehe die Angaben zu Grabnummer 246].

Indizes ↑

Personen:

Lichtenberg, Rahel geborene Michel · Michel, Rahel verheiratete Lichtenberg · Itzig, Sohn des Hes · Hes, Vater des Itzig Hesse Lichtenberg · Chiskijahu, Sohn des Moses Isaak · Moses Isaak, Vater des Chiskijahu · Hesse Itzig · Itzig, Hesse

Orte:

Abterode

Sachbegriffe:

Inschriften, erhabene

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Lichtenberg, Itzig Hesse (1804) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4944> (Stand: 6.5.2021)