Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Ursel, Hirsch Lazarus (1817) – Hanau

Grab Nr. 8/47 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Bogen:)

Zum weißen Roß 1

(Corpus:)

Hier ruht der Greis, teuer

und erhaben, der ehrbare Hirsch

Orschil. Er fürchtete

und achtete das Wort Gottes, er kasteite

sich durch Fasten, war einer

der ersten Zehn

in der Synagoge, und sein Gebet verrichtete er

mit Andacht an die göttliche Gegenwart.

Er übte Wohltätigkeit an Lebenden

und an Toten, Er war einer in der Heiligen Brüderschaft

der Bestatter. Seine Seele verließ ihn

in Reinheit am Montag, Vortag vom Neumondtag

des Nisan [5]577 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 Der Hausname ist in deutscher Sprache mit hebräischen Buchstaben geschrieben.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Ursel, Hirsch Lazarus

    Geburtstag

    um 1746

    Sterbetag

    17.3.1817

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Hanau

    Funktion

    Mitglied in der Heiligen Brüderschaft der Bestatter

    Weitere Angaben

    Hirsch Lazarus, Sohn des Götz Ursel, 71 Jahre 2 Monate; seine Frau: Sarle (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 157r, Nr. 825); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 211, 526.

Anmerkungen:

Vater: Götz Ursel

Ehefrau: Sarle Ursel

Indizes ↑

Personen:

Hirsch Orschil · Orschil, Hirsch · Hirsch Lazarus Ursel · Ursel, Hirsch Lazarus · Götz Ursel · Ursel, Götz · Sarle Ursel · Ursel, Sarle

Orte:

Hanau

Sachbegriffe:

Hauszeichen · Haus Zum weißen Ross · Mitglieder der Heiligen Bruderschaft der Bestatter · Beerdigungsbruderschaften

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Ursel, Hirsch Lazarus (1817) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14359> (Stand: 23.4.2015)