Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rothschild, Rechel geborene Rothschild (1881) – Abterode

Grab Nr. 378 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

66 x 110 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete und bescheidene Frau,

Frau Rechel,

Ehefrau des ehrwürdigen Isaak,

genannt Itzig

Rothschild.

Gestorben am Montag,

den 23. Sivan [5] 641 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens im Garten Eden.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rothschild, Rechel geborene Rothschild

    Geburtstag

    1808

    Sterbetag

    19.6.1881

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Herleshausen

    Wohnort

    Abterode

Anmerkungen:

Rechel Rothschild, Frau des Isaak genannt Itzig Rothschild, gestorben am 19.06.1881.

Laut Sterberegister: Rechel (Rachel) Rothschild, Witwe des Itzig Rothschild [Grabnummer 377] zu Abterode, gestorben am 19.06.1881 im Alter von 73 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

---

Die Verstorbene, auch Rahel genannt, war eine Tochter des Handelsmannes Periz Rothschild (gest. vor dem 10.03.1829) und seiner Frau Breuna zu Herleshausen und heiratete am 10.03.1829 in Abterode, damals 22 Jahre alt, Itzig Menke Rothschild [= Itzig Rothschild, Grabnummer 377] aus Abterode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 35).

Indizes ↑

Personen:

Rothschild, Itzig · Rothschild, Periz · Rothschild, Breuna geborene NN

Orte:

Abterode · Herleshausen

Sachbegriffe:

Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rothschild, Rechel geborene Rothschild (1881) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4923> (Stand: 5.6.2012)