Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Lorsch, Jakob (1892) – Gelnhausen

Grab Nr. 751 → Lageplan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

65 x 120 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

פ“נ

איש ישר בדרכיו

ונאמן במעשיו

יראת ד‘ היה בלבו

ולבית אלהים תמיד

מצעדו ר‘ יעקב בן

הח“ר יהודה לארש

נשמתו עלה* למרום

במעט שנה אחת

אחר פטירת אשתו

ביום חי‘ אדר ונקבר

ביום כא‘ אדר תרנ“ב

ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

* צריך לומר: עלתה

Hier ruht

ein Mann, aufrichtig auf seinen Wegen

und zuverlässig in seinen Handlungen.

Gottesfürchtig war er in seinem Herzen

und ging stets ins

Gotteshaus. Herr Jakob, Sohn des

Chawer Jehuda Lorsch.

Seine Seele stieg auf in die Höhen

knapp ein Jahr

nach dem Tod seiner Frau,

am 18. Adar, und er wurde begraben

am 21. Adar [5] 652.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Lorsch, Jakob

    Sterbetag

    8.3.1892

    Geschlecht

    männlich

Indizes ↑

Personen:

Jakob, Sohn des Jehuda Lorsch · Jehuda Lorsch, Vater des Jakob · Lorsch, Jakob · Lorsch, Jehuda

Orte:

Gelnhausen

Sachbegriffe:

Chawerim

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6551/5 + B 6551/6. RS: ---

Fotos:

Zitierweise ↑
„Lorsch, Jakob (1892) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8850> (Stand: 1.7.2014)