Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Frank, Menachem (1906) – Gelnhausen

Grab Nr. 715 → Lageplan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

75 x 97 x 24 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Krone und Sterne

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

פ“נ

התורני היקר המושלם במדות נכבדות כ“ש החבר ר‘ מנחם

בן החבר ר‘ חיים פראנק ע“ה הלך בדרך תמימים הנהיג בניו

ובנותיו להורותם את חקי אלקים ותורותיו בעודו באבו אזר

כגבור חלציו ללחום נגד מהרסי הדת בהיותו בישוב

ניעדעראהמען הסמוך לעיר גיעסען כערך שלשים שנה

כראש ומנהיג עמד על המשמר בקרב עדתו להחזיק במנהגי

ישראל ופקודת הצבור עליו בכל דבר שבקדושה עמל ויגע

בת‘נ‘ך‘ במשנה ובספרי אגדה עד זקנה ושיבה והניח לזרעו

אחריו ברכה

נפטר בש“ט בן ע“ג שנה בישוב טהאלע

ביום ה‘ באחד באייר שהוא ב‘ דר“ח תרס“ו לפ“ק

ונקבר למחרתו פה בישוב געלנהויזען

ותהי מנוחתו כבוד

ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

Hier ruht

der geachtete Toragelehrte, vollkommen in den geschätzten Tugenden, geehrt sei sein Name, der Chawer Herr Menachem,

Sohn des Chawer Herrn Chajim Frank, sel. A. Er wandelte auf untadeligen Pfaden, leitete seine Söhne

und Töchter an in der Lehre und den Gesetzen Gottes. In seiner Jugend gürtete er seine Lenden

wie ein Held, um gegen die Zerstörung des Glaubens anzukämpfen. Während seiner Zeit in der Ortschaft

Niederohmen, nahe der Stadt Gießen, wo er 30 Jahre lang

Haupt und Leiter war, stand er aufrecht als Wächter inmitten seiner Gemeinde, um die Gebräuche Israels

festzuhalten. Ihm oblagen in der Gemeinde alle Dinge des Kultes. Darüber hinaus

befasste er sich bis ins hohe Alter mit den Schriften der Bibel, der Mischna und den Büchern der Haggada, und hinterließ seiner Nachkommenschaft

reichlichen Segen.

Er starb in gutem Ruf im Alter von 73 Jahren in der Ortschaft Thale

am Donnerstag, am 1. Iyyar, das ist der 2. Neumondstag [5] 666 n.d.k.Z.,

und er wurde begraben am nächsten Tag hier in der Ortschaft Gelnhausen.

Seine Ruhestätte sei herrlich*.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

* vgl.: Jes 11,10
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Frank, Menachem

    Geburtstag

    1833

    Sterbetag

    26.4.1906

    Geschlecht

    männlich

Anmerkungen:

Menachem, Sohn des Chajim Frank

Indizes ↑

Personen:

Frank, Menachem · Menachem, Sohn des Chajim Frank · Frank, Chajim

Orte:

Gelnhausen · Gießen · Nieder-Ohmen · Thale

Sachbegriffe:

Chawerim · Thoragelehrte · Kronen · Gemeinden, Leiter

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6522/35. RS: ---

Fotos:

Zitierweise ↑
„Frank, Menachem (1906) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8816> (Stand: 1.7.2014)