Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Blümchen, Frau des Hirsch Segal (1813) – Binsförth

Grab Nr. 84 → Lageplan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

72 x 84 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, Wohltätigkeit

übte sie aus wie Abigail.

Ihre Handlungen waren wohlgefällig. Voller

Würde ist die Königstochter in ihrem Inneren.

Sie war die weise Frau. Ihre Seele

stieg auf in die himmlischen Höhen. Ihr Leben lang

wandelte sie auf geradem Pfade:

Blümchen, Ehefrau des Hirsch Sg"L

aus B"F (= Bins- oder Beiseförth). Sie starb und wurde begraben am

Dienstag, den 27. Tischri [5] 574 n.d.k.Z. (= 21.10.1813, allerdings ein Donnerstag!).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, im Garten Eden, Amen.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Blümchen, Frau des Hirsch Segal

    Sterbetag

    21.10.1813

    Geschlecht

    weiblich

Anmerkungen:

Blümchen, Frau des Hirsch Sg''L (= Segal, Levit) aus B''F (= Binsförth oder Beiseförth), gestorben am 21.10.1813.

---

Der Ehemann der Verstorbenen war wohl Zwi genannt Hirsch, Sohn des David Sg"L (= Segal, Levit), aus B''F (= Binsförth oder Beiseförth), der am Dienstag, den 14. Adar II, an Purim, 5580 (= 29.02.1820) starb. Sein Grabstein mit den zuvor genannten Angaben war noch 1938 in Binsförth erhalten (HHStAW, Abt. 365, Nr. 72, Seite 11, lfd. Nr. 10).

Indizes ↑

Personen:

Hirsch Segal, Ehemann der Blümchen · Zwi genannt Hirsch, Sohn des David Segal · Hirsch, Sohn des David Segal · David Segal, Vater des Zwi genannt Hirsch

Orte:

Beiseförth · Binsförth

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: B 22.210/22.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Blümchen, Frau des Hirsch Segal (1813) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1094> (Stand: 5.6.2012)