Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Weil, Benjamin Wolf Benno (1890) – Grebenstein

Grab Nr. 38 → Lageplan (PDF), Grebenstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Grebenstein | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein, grau

Größe:

80 x 138 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Beschreibung:

Schlichter schmuckloser Stein, nach oben abgerundet, Rückseite unbeschriftet,

Sonstiges:

Der Grabstein und seine Koordinaten wurde vermessen durch Schüler der Heinrich-Grupe-Schule Grebenstein (Lehrer: Anna Meise und Andreas Salomon)

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Sprache des Sockels:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פ"נ

בנימין בר יהודה וייל

אשר מצא ה' בעינייניו

הלך לעולמו בחצי ימיו

ביום ו טו כסלו תרנ"א לפ"ק

ונקבר... כסלו בו

ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Benjamin Sohn des Jehuda Weil

der in seinen Geschäften G''tt fand [?]

ausgeschieden in seine Welt nach [der] Hälfte seiner Tage

am Freitag 15 Kislev [5]651 nach kurzer Rechnung

und begraben ... Kislev des gleichen Jahres

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Rückseite

(Deutsche Inschrift Rückseite:)

Hier ruht

Benjamin Weil

... 11.1862 ... 1890

Friede seiner Asche

Ausführung:

eingetieft

Bemerkungen:

Es ist der erste Stein des jüdischen Friedhofs Grebenstein, der auf der Vorderseite eine Hebräisch und eine deutsche Inschrift trägt

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Weil, Benjamin Wolf Benno

    Geburtstag

    um 1872

    Sterbetag

    28. November 1890

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Hüben, Bezirksamt Krumbach im Königreich Bayern

    Wohnort

    Grebenstein

    Sterbeort

    Grebenstein

    Beruf

    Kaufmann

Anmerkungen:

Benjamin Wolf Benno Weil, Ehefrau: Rosalie, geborene Vorenberg, Vater: Metzgermeister Löb Weil, Mutter: Klara Weil, geborene Weil zu Hüben

Angaben ergänzt durch Standesamt Grebenstein, Sterbenebenregister Best. 909 Nr. 3036

Indizes ↑

Personen:

Weil, Benjamin Wolf Benno · Weil Rosalie, geborene Vorenberg · Weil, Löb · Weil, Klara, geborene Weil

Orte:

Grebenstein · Hüben, Bezirksamt Krumbach · Hüben, Bezirksamt Krumbach im Königreich Bayern

Sachbegriffe:

Kaufleute · Metzgermeister

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dvora Nekrich, Übersetzung; Julia Drinnenberg; Gabriele Hafermaas

Bildnachweise:

Julia Drinnenberg

Fotos:

Zitierweise ↑
„Weil, Benjamin Wolf Benno (1890) – Grebenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19731> (Stand: 23.1.2024)