Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Weintraub, Aron (1925) – Wiesbaden, Jüdischer Friedhof am Hellkundweg

Grab Nr. 30 → Lageplan (PDF), Wiesbaden, Jüdischer Friedhof am Hellkundweg, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit, grau

Größe:

81 x 151 x 26 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

das Grab weist eine Doppelgrab-Umrandung auf; Umrandung des Steins teilweise zerborchen

Sonstiges:

Im beigefügten Lageplan trägt der Stein die Grabnummer R8/3+4.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Herr Aharon Matitjahu, Sohn des Mordechai,

er ruhe in Frieden.

Licht, Wohltat und Gerechtigkeit waren seine Wege

früh morgens und abends ging er sein Leben lang zum Gebet

Sein Herz bebte die Thora seines Vergnügens zu hören

alle seine Kraft diente dem Wohl seiner Frau und Kinder

gestorben im gesegneten Alter am 13. Marcheschwan (5)685 (= 31.10.1925)

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


(Deutsche Inschrift:)

Aron Weintraub

geb. 5. April 1856

gest. 31. Oktbr 1925

Bemerkungen:

Akrostichon: Von oben nach unten gelesen ergeben die Anfangsbuchstaben jeder Zeile den Namen des Verstorbenen.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Weintraub, Aron

    Geburtstag

    5.4.1856

    Sterbetag

    31.10.1925

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Wohnort

    Wiesbaden

Anmerkungen:

Synagogalname: Aharon Matitjahu; Vater: Mordechaj

Indizes ↑

Personen:

Weintraub, Aron · Aharon Matitjahu, Sohn des Mordechaj · Mordechaj, Vater des Aharon Matitjahu

Orte:

Wiesbaden

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Corinna Linsner (Aktives Museum Spiegelgasse), Wiesbaden, 2004

Bildnachweise:

Corinna Linsner (Aktives Museum Spiegelgasse), Wiesbaden, 2000

Fotos:

Zitierweise ↑
„Weintraub, Aron (1925) – Wiesbaden, Jüdischer Friedhof am Hellkundweg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19330> (Stand: 11.12.2023)