Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Strauß, Johanna (1885) – Babenhausen

Grab Nr. 5/13, Babenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Babenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Jungfrau, an der jeder Betrachter Gefallen fand,

(denn) "ihre Wege sind liebliche Wege".1

Jeder, der sie kannte, sehnte sich nach

der Huld ihrer Gastfreundschaft,

als sie starb in der Blüte ihrer Jahre.

Hanle, Tochter des Moses Strauß

aus Babenhausen. Gestorben am

Samstag, den 9. Sivan und begraben am

. . . Sivan 5645.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1Spr. 3‚17
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Johanna Strauß

Tochter von Moses u. Malchen Strauß

gest. d. 23. Mai 1885
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Strauß, Johanna

    Geburtstag

    29.11.1860

    Sterbetag

    23.5.1885

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Babenhausen

    Weitere Angaben

    Die Juden von Babenhausen. Beiträge zur Geschichte der jüdischen Gemeinden von Babenhausen, Langstadt, Sickenhofen und Hergershausen. Hrsg. von Klaus Lötzsch und Georg Wittenberger. Babenhausen 1988. (Babenhausen einst und jetzt, Beiheft 1). S. 169 (Nr. 20), 180 (Nr. 348, 351, 368), 209.

Anmerkungen:

Vater: Moses Strauß (Grabstein Nr. 4/24)

Mutter: Amalia Strauß, geborene Klippstein (Grabstein Nr. 4/23)

Schwester: Rebecca Strauß, verheiratete Arnsberg (Grabstein Nr. 5/4)

Indizes ↑

Personen:

Johanna Strauß · Strauß, Johanna · Hanle Strauß · Strauß, Hanle · Moses Strauß · Strauß, Moses · Amalia Strauß, geborene Klippstein · Amalie Strauß, geborene Klippstein · Strauß, Amalie, geborene Klippstein · Amalie Klippstein, verheiratete Strauß · Klippstein, Amalie, verheiratete Strauß · Strauß, Malchen, geborene Klippstein · Malchen Klippstein, geborene Strauß · Klippstein, Malchen, geborene Strauß · Rebecca Arnsberg, geborene Strauß · Arnsberg, Rebecca, geborene Strauß · Rebecca Strauß, verheiratete Arnsberg · Strauß, Rebecca, verheiratete Arnsberg

Orte:

Babenhausen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Frank Wiesner 1985 u. 1988, Klaus Lötzsch 1988, Bernd Vielsmeier 2016

Zitierweise ↑
„Strauß, Johanna (1885) – Babenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/16360> (Stand: 7.2.2017)