Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stiefel, Samuel (1888) – Hanau

Grab Nr. 12/16/12 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

44 Jahre alt war er bei seinem Tod. Wenig

und schlecht waren die Tage seiner Lebensjahre. Um

sein Haus zu versorgen, ging er weite Wege zu Fuß, den Weg

der Faulheit ging er niemals. Nur gut

und geradsinnig waren all seine Taten, der ehrbare Herr Schmuel

Stiefel aus Langendiebach,

gestorben in gutem Ruf am 10. Kislew in Jahre

[5]649 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Samuel Stiefel
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stiefel, Samuel

    Geburtstag

    19.3.1844

    Sterbetag

    14.11.1888

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Hochstadt

    Wohnort

    Langendiebach

    Beruf

    Viehhändler

    Weitere Angaben

    Samuel Stiebel, Sohn von Süßel Stiebel und der Lehne geb. Frank, Viehhändler, geb. 19.3.1844 in Hochstadt (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 559).

Anmerkungen:

Vater: Süßel Stiebel

Mutter: Lehne Stiebel, geborene Frank

Indizes ↑

Personen:

Samuel Stiefel · Stiefel, Samuel · Samuel Stiebel · Stiebel, Samuel · Süßel Stiebel · Stiebel, Süßel · Lehne Stiebel, geborene Frank · Stiebel, Lehne, geborene Frank · Lehne Frank, verheiratete Stiebel · Frank, Lehne verheiratete Stiebel · Lehne Stiefel, geborene Frank · Stiefel, Lehne, geborene Frank · Lehne Frank, verheiratete Stiefel · Frank, Lehne verheiratete Stiefel

Orte:

Hochstadt · Langendiebach

Sachbegriffe:

Viehhändler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stiefel, Samuel (1888) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14818> (Stand: 8.9.2015)