Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Pinchas, Sohn des Aaron Joseph Isaak (1705); Bienchen, Frau des Pinchas (1709) – Haarhausen

Grab Nr. 25 → Lageplan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

72 x 94 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, zweispaltig:)

[.......]

[.......]

begraben und verborgen

ein ehrbarer und glaubwürdiger Mann,

der ehrwürdige Pinchas, Sohn

unseres Lehrers und Meisters Aaron

Joseph Isaak.

Er starb am Dienstag, den

16. Schewat [5] 465 (= 10.2.1705).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

[.......]

[.......]

die Mildtätige [....]

hier. Frau Bienchen,

Tochter des Abraham,

die verstarb am Freitag,

den 26. Kislev [5] 470 (= 29.11.1709).

Ihre Verdienste stehen

und bei (!?)

Und ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Bemerkungen:

Der obere Abschluß des Steines ist verloren.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Pinchas, Sohn des Aaron Joseph Isaak

    Sterbetag

    10.2.1705

    Geschlecht

    männlich

  2. Bienchen, Frau des Pinchas

    Sterbetag

    29.11.1709

    Geschlecht

    weiblich

Anmerkungen:

1) Pinchas, Sohn des Lehrers und Meisters Aaron Joseph Isaak, gestorben am 10.02.1705, und

2) [seine Frau] Bienchen, Tochter des Abraham, gestorben am 29.11.1709.

Indizes ↑

Personen:

Aaron Joseph Isaak, Vater des Pinchas · Bienchen, Tochter des Abraham, Frau des Pinchas · Abraham, Vater der Bienchen, der Frau des Pinchas

Sachbegriffe:

Lehrer · Meister

Nachweise ↑

Bearbeitung:

K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002

Bildnachweise:

VS: B 2797/39.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Pinchas, Sohn des Aaron Joseph Isaak (1705); Bienchen, Frau des Pinchas (1709) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/614> (Stand: 5.6.2012)