Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Jesajas (Isaiahu), Sohn des Meir (1786) – Abterode

Grab Nr. 338 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

70 x 122 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, gerecht in seiner Treue war er;

er wandelte untadelig und tat recht, er

war gottesfürchtig und mied das Böse;

er umgürtete sich mit der Tora und den Geboten.

Herr Isaiahu, Sohn des ehrwürdigen Me'ir.

Er wurde zu seinem Volke eingesammelt, während

er unterwegs war, in der Nacht zum

Freitag, den 24. Kislev [5] 547

n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Jesajas (Isaiahu), Sohn des Meir

    Sterbetag

    15.12.1786

    Geschlecht

    männlich

Anmerkungen:

Herr Jesajas (Isaiahu), Sohn des Me'ir, gestorben am 15.12.1786.

---

Seine Frau war zweifellos die neben ihm beerdigte Merle, Frau des Jesajas (Isaiahu), [Grabnummer 337] mit ganz ähnlichem Grabstein.

Beide könnten die Eltern der nachfolgenden zwei Männer gewesen sein, die beide Jesaias als "zweiten Vornamen" (= Vorname des Vaters) trugen:

a) Bärmann oder Bermann Jesaias Rieberg, der nach einer Liste der Juden in Abterode aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) am 14.06.1781 in Abterode geboren wurde und später in Spangenberg lebte [siehe zu ihm Friedhof Binsförth, Grabnummer 235].

b) David Jesaias Kaltenborn, der nach der oben angegebenen Liste aus dem Jahr 1809 am 14.03.1773 in Abterode geboren wurde, in einer weiteren Liste aus dem Jahr 1823 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 34) immer noch ledig mit abweichendem Geburtsjahr 1776 in Abterode genannt wird und schließlich am 11.07.1834 im angegebenen Alter von 55 Jahren als Nothändler in Abterode starb (HHStAW, Abt. 365, Nr. 38).

Indizes ↑

Personen:

Isaiahu (Jesajas), Sohn des Meir · Meir, Vater des Jesajas (Isaiahu) · Rieberg, Bärmann · Kaltenborn, David Jesaias · Merle, Frau des Jesajas (Isaiahu) · Jesajas (Isaiahu), Ehemann der Merle · Isaiahu (Jesajas), Ehemann der Merle

Orte:

Abterode · Binsförth · Spangenberg

Sachbegriffe:

Herren · Nothändler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Jesajas (Isaiahu), Sohn des Meir (1786) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4883> (Stand: 5.6.2012)